1 00:00:11,410 --> 00:00:28,129 [Música] 2 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 doncs 3 00:00:48,380 --> 00:01:41,600 [Música] 4 00:01:38,840 --> 00:01:43,759 hola 5 00:01:41,600 --> 00:01:45,680 dos un per a mi i un per a tu 6 00:01:43,759 --> 00:01:48,479 sopar 7 00:01:45,680 --> 00:01:49,280 però un èxit dos semblen 8 00:01:48,479 --> 00:01:51,040 bonic 9 00:01:49,280 --> 00:01:52,560 Bé, no són gaire grans, em temo 10 00:01:51,040 --> 00:01:55,460 però et sorprendrà la lluita que ells 11 00:01:52,560 --> 00:02:05,840 em va donar 12 00:01:55,460 --> 00:02:07,920 [Música] 13 00:02:05,840 --> 00:02:10,560 t'agradaria tenir alguna cosa ara sí 14 00:02:07,920 --> 00:02:12,660 Crec que tinc un petit bloc 15 00:02:10,560 --> 00:02:14,080 això sempre ajuda 16 00:02:12,660 --> 00:02:17,040 [Música] 17 00:02:14,080 --> 00:02:18,239 senyor Howard, m'ajudarà amb el meu 18 00:02:17,040 --> 00:02:21,760 lliçó 19 00:02:18,239 --> 00:02:23,360 bé és això considerat com a ètic 20 00:02:21,760 --> 00:02:25,680 està molt bé, senyor Howard 21 00:02:23,360 --> 00:02:26,480 tothom sap que fa trampes, he de posar nom 22 00:02:25,680 --> 00:02:28,720 cinc estats 23 00:02:26,480 --> 00:02:30,800 als estats units i l'únic i 24 00:02:28,720 --> 00:02:34,160 es pot pensar és Texas 25 00:02:30,800 --> 00:02:37,840 Texas va dir bé, a veure que és Texas 26 00:02:34,160 --> 00:02:37,840 i després hi ha um 27 00:02:40,850 --> 00:02:51,840 [Música] 28 00:02:45,360 --> 00:02:51,840 Bé, és Califòrnia, això sí 29 00:02:52,280 --> 00:03:00,670 [Música] 30 00:02:58,560 --> 00:03:03,360 cigarrets virginians de virginia ja saps 31 00:03:00,670 --> 00:03:08,720 [Música] 32 00:03:03,360 --> 00:03:08,720 sí i hi ha eh 33 00:03:09,080 --> 00:03:14,179 [Música] 34 00:03:15,200 --> 00:03:19,840 hi ha florida 35 00:03:22,510 --> 00:03:28,169 [Música] 36 00:03:29,280 --> 00:03:37,680 hi ha Rochester 37 00:03:33,730 --> 00:03:40,239 [Música] 38 00:03:37,680 --> 00:03:41,200 no només com una ciutat el senyor Howard diu que és una 39 00:03:40,239 --> 00:03:43,280 estat 40 00:03:41,200 --> 00:03:45,040 Pot ser que sigui una ciutat que no nego 41 00:03:43,280 --> 00:03:47,680 que només ho defensa 42 00:03:45,040 --> 00:03:48,319 això també és una mica un estat estatal 43 00:03:47,680 --> 00:03:50,319 nord 44 00:03:48,319 --> 00:03:53,120 una mica al nord-est de la nova 45 00:03:50,319 --> 00:03:53,120 colònia d'Anglaterra 46 00:03:56,239 --> 00:04:01,660 però no és senyor, és una ciutat una ciutat on 47 00:03:59,280 --> 00:04:03,360 l'estat de Nova York això és tot 48 00:04:01,660 --> 00:04:06,319 [Música] 49 00:04:03,360 --> 00:04:07,920 Algú li va preguntar que no senyor llavors ho farà 50 00:04:06,319 --> 00:04:09,760 estar fent-me un gran favor mantenint-me 51 00:04:07,920 --> 00:04:11,680 les teves conjectures irresponsables 52 00:04:09,760 --> 00:04:14,319 tu mateix 53 00:04:11,680 --> 00:04:14,900 si no t'importa, ho desconnectaràs 54 00:04:14,319 --> 00:04:16,239 cosa 55 00:04:14,900 --> 00:04:18,000 [Música] 56 00:04:16,239 --> 00:04:19,919 les llistes intenten anomenar-lo és en gran part un 57 00:04:18,000 --> 00:04:21,680 estat industrial encara que ho crec 58 00:04:19,919 --> 00:04:22,560 fa una collita força considerable 59 00:04:21,680 --> 00:04:25,600 blat de moro 60 00:04:22,560 --> 00:04:27,600 el pare és Rochester als Estats Units a 61 00:04:25,600 --> 00:04:29,840 ciutat o a 62 00:04:27,600 --> 00:04:31,280 ciutat, per descomptat, hauríem de ser capaços 63 00:04:29,840 --> 00:04:32,240 obtenir algunes notícies en anglès ara si Jerry 64 00:04:31,280 --> 00:04:33,520 no l'ha encallat 65 00:04:32,240 --> 00:04:35,280 has llegit la confirmació d'això 66 00:04:33,520 --> 00:04:36,880 declaració més enllà de la teva sense suport 67 00:04:35,280 --> 00:04:39,280 paraula 68 00:04:36,880 --> 00:04:41,440 Prego a la teva bomba que hagis fet el categòric 69 00:04:39,280 --> 00:04:43,759 declaració que Rochester EUA 70 00:04:41,440 --> 00:04:45,199 no és un estat a la unió americana 71 00:04:43,759 --> 00:04:47,520 diràs per donar-hi suport 72 00:04:45,199 --> 00:04:49,440 afirmació o és només la teva opinió 73 00:04:47,520 --> 00:04:50,800 Em temo que no ho entenc bé, senyor 74 00:04:49,440 --> 00:04:53,680 el senyor Howe li va dir a Sheila 75 00:04:50,800 --> 00:04:54,960 que Rochester és un estat i no ho és 76 00:04:53,680 --> 00:04:56,400 bé, he de reconèixer que no ho he sentit mai 77 00:04:54,960 --> 00:04:58,320 la pregunta plantejada abans 78 00:04:56,400 --> 00:05:00,160 Bé, què diria, senyor, si jo 79 00:04:58,320 --> 00:05:02,080 us he informat que jo mateix he visitat 80 00:05:00,160 --> 00:05:03,520 l'estat de Rochester 81 00:05:02,080 --> 00:05:11,840 en aquest cas així ho seria naturalment 82 00:05:03,520 --> 00:05:11,840 obligat a 83 00:05:12,479 --> 00:05:16,320 on podrien haver estat així i 84 00:05:14,080 --> 00:05:16,880 no sé, no ho entenc que ho són 85 00:05:16,320 --> 00:05:20,560 huncles 86 00:05:16,880 --> 00:05:20,560 està bé que els autors ho diuen 87 00:05:20,639 --> 00:05:23,840 saps per què haurien d'estar per sobre d'això? 88 00:05:22,160 --> 00:05:39,440 part del país, senyora, no tinc 89 00:05:23,840 --> 00:05:41,600 idea més dèbil 90 00:05:39,440 --> 00:05:43,120 i en el futur ho faràs molt 91 00:05:41,600 --> 00:05:44,880 obligeu-me si feu el vostre 92 00:05:43,120 --> 00:05:48,080 consultes d'algú que potser 93 00:05:44,880 --> 00:05:52,080 agrada les contradiccions i les baralles 94 00:05:48,080 --> 00:05:53,199 senyor, però la baralla ha acabat així 95 00:05:52,080 --> 00:05:55,440 a Bèlgica 96 00:05:53,199 --> 00:06:06,639 per què els avions alemanys a menys que les coses 97 00:05:55,440 --> 00:06:08,240 són pitjors del que hem sentit 98 00:06:06,639 --> 00:06:10,160 aquest és el servei a l'estranger del 99 00:06:08,240 --> 00:06:13,199 corporació britànica de radiodifusió 100 00:06:10,160 --> 00:06:15,600 trucar a Londres seria ocioso negar-ho 101 00:06:13,199 --> 00:06:17,120 que la Gran Bretanya avui s'enfronta a una hora fosca 102 00:06:15,600 --> 00:06:18,720 l'evacuació de les nostres forces de 103 00:06:17,120 --> 00:06:20,240 Dunkerque s'ha completat 104 00:06:18,720 --> 00:06:22,560 però a un cost que seria difícil 105 00:06:20,240 --> 00:06:24,400 sobreestimar a més l'enemic 106 00:06:22,560 --> 00:06:26,400 segueix avançant 107 00:06:24,400 --> 00:06:29,039 més parts del canal francès així com 108 00:06:26,400 --> 00:06:30,880 Bèlgica està ara sota ocupació alemanya 109 00:06:29,039 --> 00:06:32,880 i en aquestes circumstàncies ho hem de ser 110 00:06:30,880 --> 00:06:35,440 preparat per afrontar qualsevol eventualitat 111 00:06:32,880 --> 00:06:36,319 fins i tot invasió però en aquesta hora de 112 00:06:35,440 --> 00:06:38,479 foscor 113 00:06:36,319 --> 00:06:40,319 va dirigir els anglesos allà on es trobin 114 00:06:38,479 --> 00:06:42,160 qualsevol que aterri més enllà del mar 115 00:06:40,319 --> 00:06:43,759 escoltar de nou les paraules gravades del 116 00:06:42,160 --> 00:06:45,199 primer ministre davant la casa de 117 00:06:43,759 --> 00:06:49,199 comuns aquest matí 118 00:06:45,199 --> 00:06:52,560 i ser de bon cor 119 00:06:49,199 --> 00:06:56,560 defensarem la nostra illa 120 00:06:52,560 --> 00:07:00,400 sigui quin sigui el preu, lluitarem 121 00:06:56,560 --> 00:07:01,599 a les platges desembarcament amb vistes a 122 00:07:00,400 --> 00:07:04,800 carrers 123 00:07:01,599 --> 00:07:06,240 i als turons no ho farem mai 124 00:07:04,800 --> 00:07:08,720 rendir-se 125 00:07:06,240 --> 00:07:10,400 i fins i tot si no ho faig per la 126 00:07:08,720 --> 00:07:13,440 moment creure 127 00:07:10,400 --> 00:07:15,599 aquesta illa o gran part d'ella eren 128 00:07:13,440 --> 00:07:19,199 sotmès a la fam 129 00:07:15,599 --> 00:07:22,800 després el nostre imperi més enllà dels mars 130 00:07:19,199 --> 00:07:26,479 armat i custodiat per la flota britànica 131 00:07:22,800 --> 00:07:29,759 continuarà la lluita fins 132 00:07:26,479 --> 00:07:32,960 en el bon temps de Déu el nou món 133 00:07:29,759 --> 00:07:37,120 amb tota la seva força i força 134 00:07:32,960 --> 00:07:45,580 es proposa l'alliberament i el rescat 135 00:07:37,120 --> 00:08:10,800 sant vell 136 00:07:45,580 --> 00:08:14,800 [Música] 137 00:08:10,800 --> 00:08:14,800 estem ben fora d'això et trobem a faltar 138 00:08:14,879 --> 00:08:20,000 que tinguin la seva guerra si la volen 139 00:08:17,759 --> 00:08:22,000 deixeu-los morir pel que siguin 140 00:08:20,000 --> 00:08:24,639 lluitant per 141 00:08:22,000 --> 00:08:27,680 pots veure per tu mateix que va ser genial 142 00:08:24,639 --> 00:08:31,360 un error per intentar lluitar contra Hitler 143 00:08:27,680 --> 00:08:34,959 Ell és massa fort, sí que hauríem d'haver fet 144 00:08:31,360 --> 00:08:38,719 amb ell quan vam tenir l'oportunitat 145 00:08:34,959 --> 00:08:42,560 Mentrestant aquí tenim molta sort 146 00:08:38,719 --> 00:08:45,839 mai lluitaran aquí tan ràpid 147 00:08:42,560 --> 00:08:46,320 i per a tu i per a mi a la nostra edat això és un 148 00:08:45,839 --> 00:08:50,560 molt 149 00:08:46,320 --> 00:08:52,839 pensament reconfortant, has acabat 150 00:08:50,560 --> 00:08:55,040 us trobem a faltar, doncs permeteu-me informar-vos 151 00:08:52,839 --> 00:08:58,320 senyor que si mai més us dirigiu 152 00:08:55,040 --> 00:09:00,000 una paraula per a mi de qualsevol forma o forma 153 00:08:58,320 --> 00:09:01,600 m'agradarà el més gran 154 00:09:00,000 --> 00:09:02,480 colpejant-te a una polzada del teu 155 00:09:01,600 --> 00:09:05,600 vida 156 00:09:02,480 --> 00:09:07,200 independentment de la teva edat hi ha un tren 157 00:09:05,600 --> 00:09:07,519 per a paris a les 9 no hi ha si 158 00:09:07,200 --> 00:09:09,040 ho era 159 00:09:07,519 --> 00:09:10,080 L'hauria d'agafar, si us plau, organitzeu-ho 160 00:09:09,040 --> 00:09:11,360 amb el cap d'estació pel meu 161 00:09:10,080 --> 00:09:13,680 reserves a Londres 162 00:09:11,360 --> 00:09:16,000 pel camí de paris i san mateo però 163 00:09:13,680 --> 00:09:20,560 majoritàriament només portes tres dies aquí 164 00:09:16,000 --> 00:09:22,720 tres dies que tinc molta vergonya 165 00:09:20,560 --> 00:09:24,560 senyor Howard, sí, us puc assegurar que no 166 00:09:22,720 --> 00:09:26,480 un creu per un segon 167 00:09:24,560 --> 00:09:27,839 que estàs aquí per bé qualsevol menys el 168 00:09:26,480 --> 00:09:31,600 la millor de les raons 169 00:09:27,839 --> 00:09:34,800 no, estic aquí perquè 170 00:09:31,600 --> 00:09:36,320 perquè sóc un vell egoista de cap de porc 171 00:09:34,800 --> 00:09:38,240 Vaig oferir els meus serveis a tothom 172 00:09:36,320 --> 00:09:40,640 departament del govern a Londres 173 00:09:38,240 --> 00:09:42,080 no estic sense experiència entenc 174 00:09:40,640 --> 00:09:43,600 han servit al meu país en posicions de 175 00:09:42,080 --> 00:09:47,519 certa responsabilitat 176 00:09:43,600 --> 00:09:50,800 però aquesta vegada no em volien 177 00:09:47,519 --> 00:09:53,279 Jo era massa gran a tot Londres 178 00:09:50,800 --> 00:09:57,200 pres seriosament només per un home 179 00:09:53,279 --> 00:10:00,560 per vicari em va suggerir que teixi 180 00:09:57,200 --> 00:10:01,839 Teixir per als soldats que prego que vaig prendre 181 00:10:00,560 --> 00:10:03,040 alguna excepció a la seva bona intencionalitat 182 00:10:01,839 --> 00:10:06,160 suggeriment 183 00:10:03,040 --> 00:10:08,720 per estimat noi però per fugir com un 184 00:10:06,160 --> 00:10:11,040 El nen sedós estava equivocat 185 00:10:08,720 --> 00:10:12,399 Estic profundament avergonyit de mi mateix, però això és 186 00:10:11,040 --> 00:10:14,320 no és el meu punt, senyor 187 00:10:12,399 --> 00:10:16,160 com tu mateix dius no ets jove 188 00:10:14,320 --> 00:10:18,240 no hi ha cap altre punt 189 00:10:16,160 --> 00:10:20,160 jove o gran casa d'un anglès a a 190 00:10:18,240 --> 00:10:22,160 temps com aquest és a Anglaterra 191 00:10:20,160 --> 00:10:25,200 si els trens circulen jo ho faré 192 00:10:22,160 --> 00:10:32,880 allà en 18 hores 193 00:10:25,200 --> 00:10:35,279 teixir 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,279 entra 195 00:10:37,279 --> 00:10:42,000 oh, bona tarda, què t'has assegut? 196 00:10:42,640 --> 00:10:46,480 senyor Howard, saps què és el meu marit? 197 00:10:45,600 --> 00:10:48,399 fa 198 00:10:46,480 --> 00:10:49,760 però no puc dir que ho faig, és un 199 00:10:48,399 --> 00:10:51,519 oficial de la lliga de nacions a 200 00:10:49,760 --> 00:10:52,640 ginebra 201 00:10:51,519 --> 00:10:54,320 i a Ginebra pensen que 202 00:10:52,640 --> 00:10:55,120 Suïssa és molt probable que sigui envaïda 203 00:10:54,320 --> 00:10:57,920 següent 204 00:10:55,120 --> 00:10:58,959 de veritat és allà on anem? 205 00:10:57,920 --> 00:11:02,160 aquesta nit 206 00:10:58,959 --> 00:11:03,680 tornar a Ginebra quan és molt savi si 207 00:11:02,160 --> 00:11:05,839 allà hi ha perill 208 00:11:03,680 --> 00:11:07,600 no és aquest el punt que passa 209 00:11:05,839 --> 00:11:10,160 el seu lloc de treball 210 00:11:07,600 --> 00:11:12,399 Ja veig, però si hi arriba Hitler 211 00:11:10,160 --> 00:11:14,320 Em temo que no serà gaire menjar 212 00:11:12,399 --> 00:11:15,680 no hi ha mai sota ell un petit brut 213 00:11:14,320 --> 00:11:18,560 nois 214 00:11:15,680 --> 00:11:20,399 jo mateix no tinc por ni el meu marit 215 00:11:18,560 --> 00:11:22,240 són els nens els que estem pensant 216 00:11:20,399 --> 00:11:24,560 bé, no t'ha enviat i 217 00:11:22,240 --> 00:11:27,600 en algun lloc on estaries segur 218 00:11:24,560 --> 00:11:29,519 no el deixaria en cas de res 219 00:11:27,600 --> 00:11:32,560 va passar que voldríem estar junts 220 00:11:29,519 --> 00:11:34,959 quan va passar, és clar, però el 221 00:11:32,560 --> 00:11:34,959 nens 222 00:11:35,279 --> 00:11:39,120 senyor Howard els portaria amb vostè 223 00:11:36,640 --> 00:11:42,480 tornar a Anglaterra 224 00:11:39,120 --> 00:11:44,160 fer el que tenim tanta por i 225 00:11:42,480 --> 00:11:46,000 amb només una mica de plymouth la meva germana meva 226 00:11:44,160 --> 00:11:49,040 et trobaria allà amb un cotxe 227 00:11:46,000 --> 00:11:52,160 Sé que està demanant molt, però 228 00:11:49,040 --> 00:11:54,079 Vols dir que aquest noi també, si us plau, no ho va fer 229 00:11:52,160 --> 00:11:56,160 vol dir ser groller, realment és molt bo 230 00:11:54,079 --> 00:11:58,160 nen, oh, m'atreveixo a dir que està fora del teu 231 00:11:56,160 --> 00:11:59,600 passió però ho he de dir 232 00:11:58,160 --> 00:12:01,519 es comportaria, et prometo que ho farà 233 00:11:59,600 --> 00:12:03,279 tot el que et dius 234 00:12:01,519 --> 00:12:05,200 saps que Sheila no tindria cap problema 235 00:12:03,279 --> 00:12:06,320 tot el que he conegut sembla ser molt 236 00:12:05,200 --> 00:12:08,240 espasa decent 237 00:12:06,320 --> 00:12:09,360 una mica pel costat del bradi però en general 238 00:12:08,240 --> 00:12:11,600 nen prou decent 239 00:12:09,360 --> 00:12:12,480 amb el noi mai va ser una qüestió 240 00:12:11,600 --> 00:12:15,279 ja sigui Rochester 241 00:12:12,480 --> 00:12:17,680 és un estat o no és un estat que és un 242 00:12:15,279 --> 00:12:20,800 qüestió que les autoritats decideixin 243 00:12:17,680 --> 00:12:22,880 era la seva actitud dogmàtica tossuda 244 00:12:20,800 --> 00:12:24,000 Ho sento, naturalment, no podia esperar 245 00:12:22,880 --> 00:12:27,040 normes parlamentàries 246 00:12:24,000 --> 00:12:27,760 per a un nen només un minut on ets? 247 00:12:27,040 --> 00:12:30,079 anant 248 00:12:27,760 --> 00:12:31,760 realment era massa preguntar-me 249 00:12:30,079 --> 00:12:34,160 disculpeu-ho, oh, no cal 250 00:12:31,760 --> 00:12:35,839 per volar del mànec ja saps 251 00:12:34,160 --> 00:12:39,920 no tinc cap aproximació el que asseguro 252 00:12:35,839 --> 00:12:41,839 tu ho conec aquests nens 253 00:12:39,920 --> 00:12:43,760 són capaços de vestir i 254 00:12:41,839 --> 00:12:47,680 desvestint-se 255 00:12:43,760 --> 00:12:50,959 per què sí i eh 256 00:12:47,680 --> 00:12:54,000 tenint-se a si mateixos en la mirada 257 00:12:50,959 --> 00:12:57,839 emergències convencionals 258 00:12:54,000 --> 00:13:00,079 però és clar que realment vols dir això 259 00:12:57,839 --> 00:13:02,160 sota les circumstàncies que hi podria haver 260 00:13:00,079 --> 00:13:04,399 però una resposta a la teva petició 261 00:13:02,160 --> 00:13:05,519 si us plau, això és molt molt amable 262 00:13:04,399 --> 00:13:08,639 tu en absolut 263 00:13:05,519 --> 00:13:10,800 Els tinc a punt en cinc minuts beneïts 264 00:13:08,639 --> 00:13:10,800 tu 265 00:13:14,940 --> 00:13:21,839 [Música] 266 00:13:17,760 --> 00:13:21,839 bon cel 267 00:13:22,079 --> 00:13:28,000 18 hores ara doneu una forta abraçada a la mare 268 00:13:28,399 --> 00:13:31,920 vinga, preciós adéu mare que em prenc 269 00:13:30,480 --> 00:13:33,680 Cuideu-vos molt la Sheila i recordeu-ho 270 00:13:31,920 --> 00:13:35,600 vostè és l'home que ara ho faré, senyor 271 00:13:33,680 --> 00:13:36,880 tornarem a estar junts aviat n'estic segur 272 00:13:35,600 --> 00:13:39,839 clar que ho farem senyor 273 00:13:36,880 --> 00:13:40,480 adéu estimat adéu oh quina abraçada vaig fer 274 00:13:39,839 --> 00:13:44,240 fer-te mal 275 00:13:40,480 --> 00:13:44,240 sense morir, ets tan fort 276 00:13:46,079 --> 00:13:52,720 la següent finestra podeu fer-ho tots dos 277 00:13:50,320 --> 00:13:54,320 He telegrafiat que no és difícil 278 00:13:52,720 --> 00:13:55,199 per dir quant ho agraïm tots dos 279 00:13:54,320 --> 00:13:57,199 en absolut 280 00:13:55,199 --> 00:14:02,000 sota les circumstàncies, estic segur que ho farem 281 00:13:57,199 --> 00:14:04,079 tots junts 282 00:14:02,000 --> 00:14:05,839 No oblido prestar molta atenció al Sr 283 00:14:04,079 --> 00:14:07,440 Howard i fer tot el que diu 284 00:14:05,839 --> 00:14:10,560 prompte 285 00:14:07,440 --> 00:14:13,440 cuida'ls bé que Déu et beneeixi no 286 00:14:10,560 --> 00:14:15,120 estimat, no et preocupis, estarem tranquils 287 00:14:13,440 --> 00:14:17,839 bé, n'estic segur 288 00:14:15,120 --> 00:14:17,839 adéu estimats meus 289 00:14:20,850 --> 00:14:41,959 [Música] 290 00:14:42,839 --> 00:14:48,639 Oh, dormirem al tren 291 00:14:45,360 --> 00:14:49,440 Espero que ella no ho faci què vols dir 292 00:14:48,639 --> 00:14:52,959 per què no ho farà ella 293 00:14:49,440 --> 00:14:52,959 perquè sempre et poses malalt al tren 294 00:14:54,079 --> 00:15:02,639 enganxar-me a terra jo tampoc 295 00:14:59,839 --> 00:15:04,639 Bé, aquí ningú no ha vist mai un nen 296 00:15:02,639 --> 00:15:07,680 malalt abans 297 00:15:04,639 --> 00:15:13,839 endavant, sheila, torna a fer-ho què vaig fer 298 00:15:07,680 --> 00:15:13,839 dir-te 299 00:15:14,590 --> 00:15:24,190 [Música] 300 00:15:24,839 --> 00:15:27,839 sí 301 00:15:29,080 --> 00:15:33,509 [Música] 302 00:15:42,800 --> 00:15:45,600 creu que hem de baixar del tren 303 00:15:44,079 --> 00:15:47,920 no va més lluny és impossible 304 00:15:45,600 --> 00:15:50,240 els meus bitllets llegeixen clarament París i Sant 305 00:15:47,920 --> 00:15:50,240 marlo 306 00:15:50,959 --> 00:15:55,120 els militars et troben molt a faltar i 307 00:15:52,880 --> 00:15:55,120 va dir 308 00:16:10,110 --> 00:16:13,309 [Aplaudiments] 309 00:16:15,279 --> 00:16:23,839 afanya't 310 00:16:34,839 --> 00:16:37,839 estranger 311 00:16:47,839 --> 00:16:51,839 no és res de res 312 00:17:00,320 --> 00:17:04,959 aquí agafa'ns el cap mira que no caiguis 313 00:17:02,720 --> 00:17:07,280 vinga bé, compte senyor 314 00:17:04,959 --> 00:17:08,959 Estarem bé, no hi posarem aquí 315 00:17:07,280 --> 00:17:09,760 això al seu cap pipi de caca gràcies 316 00:17:08,959 --> 00:17:11,039 senyora 317 00:17:09,760 --> 00:17:12,480 Sé que la batedora pagarà una mica 318 00:17:11,039 --> 00:17:16,000 atenció a mi o denunciaré 319 00:17:12,480 --> 00:17:16,000 tot el tema a la direcció 320 00:17:17,120 --> 00:17:22,640 ella mala no no estàs més còmode 321 00:17:20,240 --> 00:17:22,640 normalment 322 00:17:28,319 --> 00:17:32,000 mira aquí dues vegades t'he preguntat a 323 00:17:30,480 --> 00:17:33,520 simple pregunta hi ha una demanda de 324 00:17:32,000 --> 00:17:35,360 respostes civils 325 00:17:33,520 --> 00:17:36,960 Vull saber a quina hora el proper tren 326 00:17:35,360 --> 00:17:39,440 marxa cap a París 327 00:17:36,960 --> 00:17:40,480 per París no hi ha més tren per a 328 00:17:39,440 --> 00:17:42,799 paris monsieur 329 00:17:40,480 --> 00:17:43,760 no més trens cap al nord en absolut, però i 330 00:17:42,799 --> 00:17:46,400 mantenir les entrades 331 00:17:43,760 --> 00:17:47,919 tret que no ho entenguis 332 00:17:46,400 --> 00:17:50,400 els alemanys han creuat l'home 333 00:17:47,919 --> 00:17:51,760 ningú sap què després ni on 334 00:17:50,400 --> 00:17:53,600 tot el front es trenca 335 00:17:51,760 --> 00:17:54,880 potser la tendència no tornarà a funcionar mai més 336 00:17:53,600 --> 00:17:57,200 mai 337 00:17:54,880 --> 00:17:57,919 Bé, tinc dos nens petits al teu costat 338 00:17:57,200 --> 00:18:00,080 has d'edat 339 00:17:57,919 --> 00:18:01,760 això és sens dubte magnífic però si 340 00:18:00,080 --> 00:18:04,080 aquest és un concurs que tinc 341 00:18:01,760 --> 00:18:04,080 neil 342 00:18:07,520 --> 00:18:15,840 t'agradaria tornar a cantar a la cançó? 343 00:18:17,600 --> 00:18:22,290 [Música] 344 00:18:25,600 --> 00:18:29,670 [Música] 345 00:18:26,840 --> 00:18:38,510 oh 346 00:18:29,670 --> 00:18:38,510 [Música] 347 00:18:40,840 --> 00:18:43,840 m 348 00:18:44,140 --> 00:18:49,030 [Música] 349 00:19:07,520 --> 00:19:11,520 Ara estic bé, senyor Howard, puc caminar 350 00:19:10,240 --> 00:19:25,840 esplèndid 351 00:19:11,520 --> 00:19:25,840 encara ho aconseguirem 352 00:19:28,080 --> 00:19:33,120 una mica de sort agafant aquest autobús allà 353 00:19:31,280 --> 00:19:34,640 anar 354 00:19:33,120 --> 00:19:39,840 un cop tinguem el tret, tot ho farà 355 00:19:34,640 --> 00:19:39,840 estar molt bé 356 00:19:44,940 --> 00:19:48,869 [Música] 357 00:19:51,200 --> 00:19:55,039 Has de dir, Ronnie, això és molt intel·ligent 358 00:19:52,640 --> 00:19:56,320 de vostè molt intel·ligent, gràcies senyor 359 00:19:55,039 --> 00:19:59,919 efectivament només podríeu trencar 360 00:19:56,320 --> 00:19:59,919 vosaltres mateixos d'un cert insuportable 361 00:20:04,840 --> 00:20:07,840 cap de porc 362 00:20:08,720 --> 00:20:13,520 on és la teva mare que no era ella? 363 00:20:10,559 --> 00:20:13,520 mare que era la seva mà 364 00:20:13,600 --> 00:20:17,160 doncs bon cel la vam deixar 365 00:20:16,480 --> 00:20:19,600 darrere 366 00:20:17,160 --> 00:20:22,240 [Música] 367 00:20:19,600 --> 00:20:24,720 què és això per què us rigueu cadascú 368 00:20:22,240 --> 00:20:24,720 un altre així 369 00:20:28,919 --> 00:20:35,840 és aquí 370 00:20:36,640 --> 00:20:40,670 això és un pare és un cambrer què 371 00:20:39,120 --> 00:20:43,859 el possible interès podria abordar 372 00:20:40,670 --> 00:20:43,859 [Música] 373 00:20:44,080 --> 00:20:47,919 doncs això és tot, però no tenien cap casa 374 00:20:46,400 --> 00:20:49,600 els alemanys ho escriuen, no ho han fet 375 00:20:47,919 --> 00:20:52,320 qualsevol lloc on anar no ho veus 376 00:20:49,600 --> 00:20:53,679 vinga un vinga oh si us plau, senyor cor i 377 00:20:52,320 --> 00:20:55,120 no ho volia dir així 378 00:20:53,679 --> 00:20:57,039 Li vaig dir al meu pare que hauria de parlar amb tu 379 00:20:55,120 --> 00:20:59,360 però tenia tanta por obrir el 380 00:20:57,039 --> 00:21:00,640 les comportes els deixen a tots aquí 381 00:20:59,360 --> 00:21:02,720 no voldríeu que els agafen 382 00:21:00,640 --> 00:21:05,280 els alemanys, senyor, això no és 383 00:21:02,720 --> 00:21:05,280 punt senyor 384 00:21:06,720 --> 00:21:11,760 m'agrada, veus, senyor, pot tenir cura 385 00:21:09,919 --> 00:21:14,240 de la sheila i jo puc cuidar-la 386 00:21:11,760 --> 00:21:16,080 llavors no tindreu la molèstia de tot això 387 00:21:14,240 --> 00:21:17,760 necessito l'autorització hey 388 00:21:16,080 --> 00:21:20,000 possiblement tinc alguna cosa a dir 389 00:21:17,760 --> 00:21:22,720 subjecte 390 00:21:20,000 --> 00:21:24,080 que deixa clar que entens el meu 391 00:21:22,720 --> 00:21:25,520 nen no tinc res en contra 392 00:21:24,080 --> 00:21:26,960 tu personalment 393 00:21:25,520 --> 00:21:29,280 simplement que no em proposo ser-ho 394 00:21:26,960 --> 00:21:30,400 imposada 395 00:21:29,280 --> 00:21:32,000 ella no entén què ets 396 00:21:30,400 --> 00:21:33,679 dient que ho saps bé llavors potser tu 397 00:21:32,000 --> 00:21:35,520 voluntat 398 00:21:33,679 --> 00:21:37,039 anem a parlar-ne jo 399 00:21:35,520 --> 00:21:40,799 no com els nens 400 00:21:37,039 --> 00:21:42,480 sobretot tu com et proposo 401 00:21:40,799 --> 00:21:44,000 convertir-se en la meca de tots els desgraciats 402 00:21:42,480 --> 00:21:46,720 nen a França 403 00:21:44,000 --> 00:21:48,159 sí, quan arribem al tauró, giraré 404 00:21:46,720 --> 00:21:49,360 ella a les autoritats 405 00:21:48,159 --> 00:21:52,000 deixar-los que la tornin a a 406 00:21:49,360 --> 00:21:53,600 terra si senyor aquest és l'únic intel·ligent 407 00:21:52,000 --> 00:21:59,280 molt estimades aquestes situacions 408 00:21:53,600 --> 00:22:13,840 no serveix de res plorar les llàgrimes es perden 409 00:21:59,280 --> 00:22:13,840 menja la teva xocolata 410 00:22:14,320 --> 00:22:27,840 Com es diu aquest hotel, senyor 411 00:22:18,320 --> 00:22:27,840 mai vaig sentir la meva vida 412 00:22:29,950 --> 00:22:40,120 [Música] 413 00:22:38,670 --> 00:22:51,489 [Aplaudiments] 414 00:22:40,120 --> 00:22:51,489 [Música] 415 00:22:52,400 --> 00:22:54,880 poses això 416 00:22:57,280 --> 00:23:00,559 què ara on vas és a 417 00:22:58,880 --> 00:23:01,280 explosió hem de sortir fins que sigui 418 00:23:00,559 --> 00:23:03,919 fixat 419 00:23:01,280 --> 00:23:08,799 esplèndid a aquest ritme tindrem sort si 420 00:23:03,919 --> 00:23:12,960 arribem a Anglaterra divendres 421 00:23:08,799 --> 00:23:12,960 mira que hi ha un riu, baixem 422 00:23:16,240 --> 00:23:35,890 aquí el senyor Howard sense les mitges 423 00:23:19,760 --> 00:23:36,960 Suposo que sembla aigua neta 424 00:23:35,890 --> 00:23:38,880 [Música] 425 00:23:36,960 --> 00:23:40,960 si voleu no en teniu una mica de fresc 426 00:23:38,880 --> 00:23:42,559 la llet suposo que no m'agrada 427 00:23:40,960 --> 00:23:44,480 jo tampoc però hi posa calci 428 00:23:42,559 --> 00:23:46,960 les dents crec que una mena de podridura 429 00:23:44,480 --> 00:23:51,039 o és que els espinacs oh espinacs oh no ho tinc 430 00:23:46,960 --> 00:23:53,440 com un assecador prim 431 00:23:51,039 --> 00:23:54,720 espinacs calci vitamina d aranya i 432 00:23:53,440 --> 00:23:56,060 això 433 00:23:54,720 --> 00:23:59,410 pura tonteria 434 00:23:56,060 --> 00:23:59,410 [Música] 435 00:24:00,320 --> 00:24:05,840 seure 436 00:24:09,039 --> 00:24:19,840 estan baixant no no 437 00:24:12,480 --> 00:24:19,840 no poden, això és impossible 438 00:24:25,310 --> 00:24:28,579 [Música] 439 00:24:44,840 --> 00:24:47,840 um 440 00:24:56,799 --> 00:25:03,840 era jo no sé que ningú tenia por 441 00:25:00,559 --> 00:25:05,919 a la rose simplement no li agradava el soroll ara 442 00:25:03,840 --> 00:25:14,090 espera aquí, correré a veure si jo 443 00:25:05,919 --> 00:25:19,110 no trobo les nostres bosses 444 00:25:14,090 --> 00:25:19,110 [Rialles] 445 00:25:31,919 --> 00:25:54,240 persones mortes mortes 446 00:25:43,720 --> 00:25:57,100 [Música] 447 00:25:54,240 --> 00:26:00,290 bé, no és precisament el savoia 448 00:25:57,100 --> 00:26:00,290 [Música] 449 00:26:05,030 --> 00:26:08,220 [Música] 450 00:26:11,850 --> 00:26:16,150 [Música] 451 00:26:19,490 --> 00:26:28,000 [Música] 452 00:26:26,240 --> 00:26:29,760 No hi ha opció pel que sembla hauria de ser millor 453 00:26:28,000 --> 00:26:38,530 tanca l'apagada de la porta, saps 454 00:26:29,760 --> 00:26:41,589 si senyor 455 00:26:38,530 --> 00:26:41,589 [Música] 456 00:26:56,159 --> 00:27:03,600 estàs amb nosaltres ara no pot parlar 457 00:27:00,480 --> 00:27:04,240 qui és ell es diu pierre com et vas? 458 00:27:03,600 --> 00:27:07,440 aprendre això 459 00:27:04,240 --> 00:27:10,830 ens va dir 460 00:27:07,440 --> 00:27:12,880 però no pot parlar, senyor 461 00:27:10,830 --> 00:27:16,400 [Música] 462 00:27:12,880 --> 00:27:18,840 però li va dir que sí senyor 463 00:27:16,400 --> 00:27:21,840 Puc parlar amb vostè en privat senyor per tots 464 00:27:18,840 --> 00:27:21,840 significa 465 00:27:26,640 --> 00:27:32,159 era a l'autobús, no el veies? 466 00:27:30,520 --> 00:27:34,320 [Música] 467 00:27:32,159 --> 00:27:36,280 cap mort era la seva mare i 468 00:27:34,320 --> 00:27:38,399 pare 469 00:27:36,280 --> 00:27:41,520 [Música] 470 00:27:38,399 --> 00:27:49,360 Veig que no pots parlar, no crec que tu 471 00:27:41,520 --> 00:28:03,840 pot escoltar qualsevol 472 00:27:49,360 --> 00:28:03,840 vine aquí noi 473 00:28:07,600 --> 00:28:10,320 oh meu 474 00:28:14,399 --> 00:28:18,720 Déu et va aixecar allà ronnie tu 475 00:28:17,440 --> 00:28:20,159 i mira aquí 476 00:28:18,720 --> 00:28:20,860 però val que no els pogués treure 477 00:28:20,159 --> 00:28:24,150 sabates i coses 478 00:28:20,860 --> 00:28:24,150 [Música] 479 00:28:24,480 --> 00:28:31,840 res més que ningú de vosaltres us hagi intrigat 480 00:28:46,390 --> 00:28:58,029 [Música] 481 00:28:59,520 --> 00:29:04,559 senyor Howard, sí 482 00:29:02,640 --> 00:29:05,679 Ho sento haver estat groller l'altra nit 483 00:29:04,559 --> 00:29:06,880 sobre Rochester 484 00:29:05,679 --> 00:29:09,039 això està molt bé, no importa 485 00:29:06,880 --> 00:29:11,520 com a mínim saps què passa 486 00:29:09,039 --> 00:29:12,720 oh no, potser m'he equivocat 487 00:29:11,520 --> 00:29:16,000 jo mateix 488 00:29:12,720 --> 00:29:19,279 tants d'aquests estats americans de Kansas 489 00:29:16,000 --> 00:29:22,320 nasa quin és aquest estat indi 490 00:29:19,279 --> 00:29:23,760 massachusetts massachusetts això és tot 491 00:29:22,320 --> 00:29:26,399 sembla que saps el nom 492 00:29:23,760 --> 00:29:30,060 Rochester cap raó per què no ho saps 493 00:29:26,399 --> 00:29:34,240 el que sigui, senyor, ara ho recordo molt bé 494 00:29:30,060 --> 00:29:37,200 [Música] 495 00:29:34,240 --> 00:29:39,039 tu ho fas, sí, molt important 496 00:29:37,200 --> 00:29:42,080 estat industrial 497 00:29:39,039 --> 00:29:42,799 bé, no un pare tan vell i divertit després 498 00:29:42,080 --> 00:29:45,440 tot eh 499 00:29:42,799 --> 00:29:47,200 Hauria de dir que no, senyor, la meva memòria pot tenir 500 00:29:45,440 --> 00:29:49,279 anat una mica destrossat aquí allà 501 00:29:47,200 --> 00:29:50,240 quan es tracta de geografia en general 502 00:29:49,279 --> 00:29:52,799 trobo que estic quiet 503 00:29:50,240 --> 00:29:54,240 força bé, ho veig, senyor 504 00:29:52,799 --> 00:30:09,840 decent de tu també per reconèixer 505 00:29:54,240 --> 00:30:09,840 gràcies 506 00:30:20,840 --> 00:30:26,320 doncs 507 00:30:22,880 --> 00:30:26,320 ara ara ara ara 508 00:30:33,200 --> 00:30:38,000 fills ara sheila tu i rosa i 509 00:30:36,640 --> 00:30:39,039 Pierre roman aquí amb la paràbola de 510 00:30:38,000 --> 00:30:41,440 ajuda 511 00:30:39,039 --> 00:30:43,600 i t'encarregues d'això i sigues molt 512 00:30:41,440 --> 00:30:45,039 compte amb ell 513 00:30:43,600 --> 00:30:47,840 ets advocat, tens un bon cap 514 00:30:45,039 --> 00:30:51,840 les teves espatlles et vull amb mi 515 00:30:47,840 --> 00:30:51,840 i parlar amb ningú entén sí 516 00:30:52,960 --> 00:30:58,080 sobretot a qualsevol altre nen oh no 517 00:30:55,840 --> 00:30:58,080 senyor 518 00:30:58,799 --> 00:31:02,240 Jo solia conèixer algunes persones aquí en taurons 519 00:31:00,720 --> 00:31:06,960 potser ens podran ajudar 520 00:31:02,240 --> 00:31:06,960 aquí pregunta-li on és això 521 00:31:12,159 --> 00:31:23,280 configurar 522 00:31:18,460 --> 00:31:23,280 [Música] 523 00:31:30,840 --> 00:31:33,840 doncs 524 00:31:35,310 --> 00:31:45,900 [Música] 525 00:31:39,519 --> 00:31:57,069 no no amic 526 00:31:45,900 --> 00:31:57,069 [Música] 527 00:31:58,840 --> 00:32:11,519 estranger 528 00:32:00,680 --> 00:32:14,960 [Música] 529 00:32:11,519 --> 00:32:18,880 tan bon punt tinc la respiració 530 00:32:14,960 --> 00:32:23,039 es va esgarrapar la cara molt bé ah 531 00:32:18,880 --> 00:32:23,679 fàcil ho fa una situació molt desagradable 532 00:32:23,039 --> 00:32:25,679 aquí 533 00:32:23,679 --> 00:32:27,360 no agafem el vent segur que no 534 00:32:25,679 --> 00:32:29,840 primer senyor 535 00:32:27,360 --> 00:32:30,880 no més anglès, entens el de ningú 536 00:32:29,840 --> 00:32:34,159 sentit parlar anglès 537 00:32:30,880 --> 00:32:34,799 bé, estaríem preparats per a això, enteneu 538 00:32:34,159 --> 00:32:38,399 això no tu 539 00:32:34,799 --> 00:32:38,720 Oh, sí senyor, això és el que vam fer la promesa 540 00:32:38,399 --> 00:32:40,559 tu 541 00:32:38,720 --> 00:32:41,760 oh no per a mi, però a què vas? 542 00:32:40,559 --> 00:32:44,880 fer-ho bé senyor 543 00:32:41,760 --> 00:32:45,679 Et diré que suggereixo que juguem una mica 544 00:32:44,880 --> 00:32:47,760 joc 545 00:32:45,679 --> 00:32:49,519 Seré o més aviat hauria de fingir 546 00:32:47,760 --> 00:32:51,519 ser molt vell i 547 00:32:49,519 --> 00:32:52,640 un sord de pedra no pot escoltar una paraula embruixada 548 00:32:51,519 --> 00:32:56,159 m'ha parlat eh 549 00:32:52,640 --> 00:32:58,159 una mica boig massa boig només un dur 550 00:32:56,159 --> 00:33:00,640 senyor 551 00:32:58,159 --> 00:33:02,080 He de ser una mala idea en aquesta boca 552 00:33:00,640 --> 00:33:04,399 tipus de coses obertes que vols dir 553 00:33:02,080 --> 00:33:06,080 podria ser molt bo i fins i tot ho faria 554 00:33:04,399 --> 00:33:08,240 balbuceja una mica allà, no ho faria, senyor 555 00:33:06,080 --> 00:33:11,600 pot ser una mica massa el que som 556 00:33:08,240 --> 00:33:14,880 fent avui 557 00:33:11,600 --> 00:33:17,840 deixa que això és un negoci seriós 558 00:33:14,880 --> 00:33:25,840 molt seriosament recordes aquella adreça 559 00:33:17,840 --> 00:33:25,840 oh sí 560 00:33:36,840 --> 00:33:39,840 bo 561 00:33:48,480 --> 00:33:53,679 oh, entra també els més petits, mamo 562 00:33:51,919 --> 00:33:56,240 recordeu el senyor Howard aquell estiu a les 563 00:33:53,679 --> 00:33:59,840 estiuenc sí, però si us plau, parleu anglès 564 00:33:56,240 --> 00:33:59,840 tanca la porta i entra 565 00:34:02,080 --> 00:34:09,200 Parlar anglès avui no és segur 566 00:34:05,679 --> 00:34:11,919 no és segur per a ningú que conec, senyora 567 00:34:09,200 --> 00:34:14,079 i no tinc cap motiu, no no, si us plau 568 00:34:11,919 --> 00:34:15,599 cal anar amb compte, això és tot 569 00:34:14,079 --> 00:34:17,359 els nostres amics segueixen sent els nostres amics 570 00:34:15,599 --> 00:34:17,839 independentment que siguis molt amable amb tu 571 00:34:17,359 --> 00:34:19,919 ells 572 00:34:17,839 --> 00:34:21,839 les amistats de vacances no sempre ho són 573 00:34:19,919 --> 00:34:22,240 recordat amb tanta calidesa o fins i tot mereixedor 574 00:34:21,839 --> 00:34:24,480 ser 575 00:34:22,240 --> 00:34:25,839 en aquest cas senyor no volíem 576 00:34:24,480 --> 00:34:27,919 oblidar 577 00:34:25,839 --> 00:34:29,440 però tu no tenies aquests últims 578 00:34:27,919 --> 00:34:31,280 estiu però eh 579 00:34:29,440 --> 00:34:33,280 alguns d'aquests no vaig tenir 24 hores 580 00:34:31,280 --> 00:34:36,159 fa l'explicació més senzilla seria 581 00:34:33,280 --> 00:34:40,480 dir que sembla que els acumulo 582 00:34:36,159 --> 00:34:43,760 però permeteu-me, madame nicole 583 00:34:40,480 --> 00:34:44,780 això és Ronald Fine Land, això és seu 584 00:34:43,760 --> 00:34:46,079 germana sheila 585 00:34:44,780 --> 00:34:51,280 [Música] 586 00:34:46,079 --> 00:34:53,760 això és rosa, això és pierre 587 00:34:51,280 --> 00:34:53,760 i això és 588 00:35:01,359 --> 00:35:05,760 sembla que en tenim un de nou quan ho va fer 589 00:35:04,560 --> 00:35:08,079 uneix-te a nosaltres 590 00:35:05,760 --> 00:35:09,760 ell està amb nosaltres des d'ahir tu 591 00:35:08,079 --> 00:35:11,359 vol dir que no saps qui és 592 00:35:09,760 --> 00:35:13,359 no, però en aquest viatge sembla que no 593 00:35:11,359 --> 00:35:17,839 sigui necessari 594 00:35:13,359 --> 00:35:17,839 d'on vas sorgir del meu nen 595 00:35:18,400 --> 00:35:21,920 per què això és holandès, el seu nom és willem not 596 00:35:21,119 --> 00:35:25,359 Guillem 597 00:35:21,920 --> 00:35:28,880 willem com ho saps 598 00:35:25,359 --> 00:35:33,599 ens va dir que escoltem això 599 00:35:28,880 --> 00:35:38,480 Parla holandès oh no senyor 600 00:35:33,599 --> 00:35:41,680 entens no senyor? 601 00:35:38,480 --> 00:35:44,800 però li va dir que sí senyor 602 00:35:41,680 --> 00:35:46,160 i en quina llengua t'ho va dir 603 00:35:44,800 --> 00:35:49,280 cap idioma senyor 604 00:35:46,160 --> 00:35:49,280 ens acaba de dir 605 00:35:51,920 --> 00:35:55,119 Suposo que hi deu haver alguna cosa normal 606 00:35:53,839 --> 00:35:57,119 explicació d'aquest sistema de 607 00:35:55,119 --> 00:35:58,640 comunicació lilliputiana 608 00:35:57,119 --> 00:35:59,290 recorda les circumstàncies que m'atreveixo a dir-ho 609 00:35:58,640 --> 00:36:01,200 no importa 610 00:35:59,290 --> 00:36:03,040 [Música] 611 00:36:01,200 --> 00:36:05,359 Farem el que puguem per tu, és clar 612 00:36:03,040 --> 00:36:12,640 nosaltres els polítics 613 00:36:05,359 --> 00:36:13,760 Em pregunto si els agradaria menjar alguna cosa 614 00:36:12,640 --> 00:36:15,680 De tant en tant m'atrapo a 615 00:36:13,760 --> 00:36:18,160 convicció que estic transportant Guinea 616 00:36:15,680 --> 00:36:18,160 porcs 617 00:36:24,480 --> 00:36:28,160 enteneu, senyor, que hi esteu 618 00:36:26,720 --> 00:36:30,240 gran perill aquí 619 00:36:28,160 --> 00:36:31,280 Ho sé i prometo que no hi participaré 620 00:36:30,240 --> 00:36:32,880 tu i la teva mare 621 00:36:31,280 --> 00:36:36,000 només uns minuts quan he descansat a 622 00:36:32,880 --> 00:36:39,040 una mica ens en sortirem 623 00:36:36,000 --> 00:36:40,320 Tenia l'esperança de veure el coronel Roger 624 00:36:39,040 --> 00:36:42,079 no hem sentit del meu pare per 625 00:36:40,320 --> 00:36:43,599 diversos mesos 626 00:36:42,079 --> 00:36:45,680 en aquell moment era amb aquest edumat 627 00:36:43,599 --> 00:36:49,119 abans de les reunions 628 00:36:45,680 --> 00:36:49,119 tens la meva simpatia com a membre 629 00:36:49,760 --> 00:36:55,280 Jo també he patit una pèrdua que recordeu 630 00:36:52,240 --> 00:36:57,760 el meu fill Joan, és clar 631 00:36:55,280 --> 00:36:57,760 és clar 632 00:37:00,240 --> 00:37:07,359 t'informaré que és ell 633 00:37:02,610 --> 00:37:10,000 [Música] 634 00:37:07,359 --> 00:37:11,839 Aquí teniu els morts que coneixeu abatuts 635 00:37:10,000 --> 00:37:13,200 aquí content fa dos mesos 636 00:37:11,839 --> 00:37:16,480 cadascú utilitzant el seu compte i 637 00:37:13,200 --> 00:37:23,839 entendre abans que l'agafins 638 00:37:16,480 --> 00:37:23,839 va trigar a aconseguir-lo també 639 00:37:27,250 --> 00:37:39,920 [Música] 640 00:37:43,599 --> 00:37:46,800 els alemanys estan passant per les cases 641 00:37:45,119 --> 00:37:49,280 molt content 642 00:37:46,800 --> 00:37:51,280 Què són aquests sudaris puc preguntar que sí 643 00:37:49,280 --> 00:37:53,760 l'escola tot i així ens semblarem tots francesos 644 00:37:51,280 --> 00:37:54,960 i aquests i tu hauries de ser 645 00:37:53,760 --> 00:37:58,160 ximple de nou recorda 646 00:37:54,960 --> 00:37:58,160 boig boig 647 00:37:59,200 --> 00:38:08,130 necessari suposo 648 00:38:04,790 --> 00:38:08,130 [Música] 649 00:38:11,230 --> 00:38:47,839 [Música] 650 00:38:44,839 --> 00:38:47,839 estranger 651 00:38:53,720 --> 00:38:56,870 [Aplaudiments] 652 00:38:58,839 --> 00:39:01,839 estranger 653 00:39:03,580 --> 00:39:24,949 [Música] 654 00:39:26,839 --> 00:39:43,839 estranger 655 00:39:28,000 --> 00:39:43,839 dic jo 656 00:39:54,000 --> 00:39:58,560 Puc preguntar ara on anem 657 00:39:57,200 --> 00:40:00,800 el canal 658 00:39:58,560 --> 00:40:02,160 la costa de virginia hi ha algú 659 00:40:00,800 --> 00:40:05,119 allà que sé 660 00:40:02,160 --> 00:40:05,520 per a qui ens podria ajudar era necessari 661 00:40:05,119 --> 00:40:09,119 tu 662 00:40:05,520 --> 00:40:11,680 aquest viatge llarg no és molt segur encara que 663 00:40:09,119 --> 00:40:13,680 algú altre ho podria haver fet, senyor 664 00:40:11,680 --> 00:40:16,960 no ho permetria 665 00:40:13,680 --> 00:40:20,800 és una cosa que he de fer jo mateix 666 00:40:16,960 --> 00:40:25,839 jo sol ningú més 667 00:40:20,800 --> 00:40:25,839 cadascú em vaig conèixer a si mateix 668 00:40:31,670 --> 00:40:34,979 [Música] 669 00:40:36,839 --> 00:40:41,520 és 670 00:40:39,310 --> 00:40:43,359 [Música] 671 00:40:41,520 --> 00:40:45,839 fa només un any aquell mes a les 672 00:40:43,359 --> 00:40:49,280 ciment 673 00:40:45,839 --> 00:40:52,160 però un any llarg i van dir un 674 00:40:49,280 --> 00:40:53,839 tot és molt difícil d'adonar-se de tant en tant 675 00:40:52,160 --> 00:40:54,960 i aleshores em trobo a la deriva 676 00:40:53,839 --> 00:40:58,880 un sentiment 677 00:40:54,960 --> 00:41:01,760 tot és un somni monstruós 678 00:40:58,880 --> 00:41:03,119 encara només un somni que despertarem 679 00:41:01,760 --> 00:41:04,020 amunt 680 00:41:03,119 --> 00:41:12,469 i ell entrarà 681 00:41:04,020 --> 00:41:12,469 [Música] 682 00:41:16,720 --> 00:41:28,239 el recordes amablement no el fas 683 00:41:19,940 --> 00:41:28,239 [Música] 684 00:41:28,240 --> 00:41:34,240 el vas veure una vegada a París 685 00:41:31,680 --> 00:41:36,160 només una vegada va ser just abans de la 686 00:41:34,240 --> 00:41:40,580 invasió 687 00:41:36,160 --> 00:41:42,720 vam passar tres dies preciosos 688 00:41:40,580 --> 00:41:49,839 [Música] 689 00:41:42,720 --> 00:41:49,839 no tenia ni idea que no ho deia a ningú 690 00:41:52,470 --> 00:41:59,839 [Música] 691 00:41:55,760 --> 00:42:04,720 després esperes i esperes dia rere dia 692 00:41:59,839 --> 00:42:09,760 dia rere dia esperes una carta 693 00:42:04,720 --> 00:42:13,520 i després ve però no és d'ell 694 00:42:09,760 --> 00:42:16,000 només és esquadra però no és d'ell 695 00:42:13,520 --> 00:42:18,319 així que durant molt de temps no l'obres tu 696 00:42:16,000 --> 00:42:20,400 seure i agafar-lo a la mà 697 00:42:18,319 --> 00:42:21,920 desitjant que no l'hagis d'obrir mai perquè 698 00:42:20,400 --> 00:42:24,400 ja ho saps 699 00:42:21,920 --> 00:42:25,680 que una carta del teu esquadró d'a 700 00:42:24,400 --> 00:42:30,240 amic 701 00:42:25,680 --> 00:42:34,560 només pot tenir una utilitat per explicar 702 00:42:30,240 --> 00:42:37,440 i per fi l'obres 703 00:42:34,560 --> 00:42:37,440 meu estimat fill 704 00:42:38,240 --> 00:42:45,839 i després d'això el món sencer és 705 00:42:42,319 --> 00:42:45,839 més fosc que abans 706 00:43:00,319 --> 00:43:03,599 ara només uns quants passos més 707 00:43:05,119 --> 00:43:14,319 Ara mira, senyor, el canal que he de dir 708 00:43:12,480 --> 00:43:17,440 espero que tinguem més sort amb ell 709 00:43:14,319 --> 00:43:27,839 que aquell alemany i allà baix 710 00:43:17,440 --> 00:43:27,839 és la casa del meu oncle 711 00:43:33,520 --> 00:43:38,400 i ara què proposes 712 00:43:38,800 --> 00:43:43,440 tens barques de pesca que coneixes joves 713 00:43:41,040 --> 00:43:45,440 homes joves atrevits 714 00:43:43,440 --> 00:43:46,960 no pots trobar algú que prengués el Sr 715 00:43:45,440 --> 00:43:47,920 Howard i els nens de l'altra banda 716 00:43:46,960 --> 00:43:51,760 canal 717 00:43:47,920 --> 00:43:51,760 Estic bastant disposat a pagar que entengueu 718 00:43:53,599 --> 00:44:00,640 i quin és el preu de la vida d'un home 719 00:43:57,040 --> 00:44:02,480 però oncle aquests són nens petits 720 00:44:00,640 --> 00:44:03,920 no s'han de deixar aquí, simplement 721 00:44:02,480 --> 00:44:06,839 no ha de 722 00:44:03,920 --> 00:44:08,319 el nostre país ja no és un lloc per a 723 00:44:06,839 --> 00:44:12,079 nens 724 00:44:08,319 --> 00:44:15,760 el nostre país ja no és el nostre país 725 00:44:12,079 --> 00:44:18,800 i aquests ja no són francesos 726 00:44:15,760 --> 00:44:20,839 Nicole, no saps que no has començat 727 00:44:18,800 --> 00:44:22,079 per aprendre què significa viure sota el 728 00:44:20,839 --> 00:44:24,800 matoll 729 00:44:22,079 --> 00:44:26,560 com sé que puc confiar en ell, com ho fas tu 730 00:44:24,800 --> 00:44:28,640 saps que pots confiar en ell 731 00:44:26,560 --> 00:44:30,560 com sé que això no és una trampa però 732 00:44:28,640 --> 00:44:34,079 oncle el conec el conec molt bé 733 00:44:30,560 --> 00:44:36,720 Com sé que puc confiar en tu, però com ho faig 734 00:44:34,079 --> 00:44:38,880 saps que pots confiar en mi 735 00:44:36,720 --> 00:44:41,520 aquest és un negoci perillós per a un anglès 736 00:44:38,880 --> 00:44:43,119 a casa meva podria significar la meva mort 737 00:44:41,520 --> 00:44:45,200 com saps que no denunciaré 738 00:44:43,119 --> 00:44:47,040 ell per salvar-me, fins i tot em nego a fer-ho 739 00:44:45,200 --> 00:44:49,280 penseu en aquestes coses però sota la mata 740 00:44:47,040 --> 00:44:51,040 nen això és el que passa 741 00:44:49,280 --> 00:44:53,760 aquest és el verí que travessa el 742 00:44:51,040 --> 00:44:54,800 compte que els nostres amics són encara els nostres 743 00:44:53,760 --> 00:44:57,520 amics 744 00:44:54,800 --> 00:44:57,920 la nostra família la nostra pròpia família són ells 745 00:44:57,520 --> 00:45:00,720 encara 746 00:44:57,920 --> 00:45:03,119 veritat o s'han dit a ells mateixos 747 00:45:00,720 --> 00:45:06,720 no és temps per al sentimentalisme 748 00:45:03,119 --> 00:45:06,720 hem de salvar la nostra pròpia pell 749 00:45:07,359 --> 00:45:11,359 com he dit abans no tinc ganes de fer-ho 750 00:45:09,520 --> 00:45:12,560 implicar a qualsevol altre en el meu personal 751 00:45:11,359 --> 00:45:14,319 problemes 752 00:45:12,560 --> 00:45:15,920 Per descomptat, deixaré aquesta casa no no 753 00:45:14,319 --> 00:45:20,720 si us plau 754 00:45:15,920 --> 00:45:20,720 deixa'm dormir-hi segur que potser demà 755 00:45:23,920 --> 00:45:28,079 és vermell i beneït 756 00:45:28,720 --> 00:45:33,839 venir fora 757 00:45:43,839 --> 00:45:49,760 aquests són avions britànics britànics 758 00:45:47,280 --> 00:45:51,520 sí, això és el que van darrere de Hitler 759 00:45:49,760 --> 00:45:53,119 i aquest va ser l'informe impressionat avui 760 00:45:51,520 --> 00:45:54,960 que era allà inspeccionant el 761 00:45:53,119 --> 00:45:59,599 flota d'invasió 762 00:45:54,960 --> 00:46:02,560 Bé, què en pensa, senyor Howard 763 00:45:59,599 --> 00:46:02,560 són avions britànics 764 00:46:03,970 --> 00:46:15,839 [Aplaudiments] 765 00:46:10,160 --> 00:46:15,839 Fes una ullada a aquesta cosa de George Bang 766 00:46:26,800 --> 00:46:29,839 oh noi 767 00:46:34,240 --> 00:46:37,520 bé, he trobat un home i ho he fet tot 768 00:46:36,160 --> 00:46:40,480 els arranjaments 769 00:46:37,520 --> 00:46:42,079 el seu nom és 4k el seu vaixell està a la pesca 770 00:46:40,480 --> 00:46:45,280 poble a uns 10 quilòmetres 771 00:46:42,079 --> 00:46:47,760 d'aquí tan bon punt es fa fosc 772 00:46:45,280 --> 00:46:47,760 aquesta nit 773 00:46:48,480 --> 00:46:55,680 és bo escoltar-me 774 00:46:52,240 --> 00:46:56,400 mel aquesta nit entrem just entre els 775 00:46:55,680 --> 00:46:59,040 alemanys 776 00:46:56,400 --> 00:47:01,119 serà molt perillós complet així que nosaltres 777 00:46:59,040 --> 00:47:03,440 ha de tenir especial cura 778 00:47:01,119 --> 00:47:05,040 has de callar, has de fer el que sigui 779 00:47:03,440 --> 00:47:08,880 premi senyor i us ho dic 780 00:47:05,040 --> 00:47:14,160 ràpid i sobretot no has de parlar 781 00:47:08,880 --> 00:47:14,160 una paraula d'anglès que entens 782 00:47:15,440 --> 00:47:18,160 et trobo a faltar 783 00:47:20,720 --> 00:47:25,839 a les meves monedes preferiria ser capturat 784 00:47:28,079 --> 00:47:35,520 eh estem preparats si bé 785 00:47:31,760 --> 00:47:39,200 adéu senyor Howard i Déu us beneeixi 786 00:47:35,520 --> 00:47:42,240 adéu senyor moltes gràcies 787 00:47:39,200 --> 00:47:46,000 bé no 788 00:47:42,240 --> 00:47:53,839 espera espera espera vaig escriure oh aquí senyor 789 00:47:46,000 --> 00:47:53,839 bé, això és portar a cavalls 790 00:47:55,890 --> 00:47:59,330 [Música] 791 00:48:03,600 --> 00:48:14,530 [Música] 792 00:48:15,200 --> 00:48:21,839 què més 793 00:48:22,240 --> 00:48:27,680 [Aplaudiments] 794 00:48:24,800 --> 00:48:30,640 torna a dir-me què és aquest senyal 795 00:48:27,680 --> 00:48:30,640 beguda que va a demanar 796 00:48:31,680 --> 00:48:34,640 no hi ha tal cosa que entenguis 797 00:48:32,960 --> 00:48:49,380 només és un senyal però ho deixes tot 798 00:48:34,640 --> 00:49:00,839 per a mi però és meva 799 00:48:49,380 --> 00:49:03,839 [Música] 800 00:49:00,839 --> 00:49:03,839 um 801 00:49:06,260 --> 00:49:17,670 [Música] 802 00:49:26,610 --> 00:49:32,640 [Música] 803 00:49:29,119 --> 00:49:36,160 algú d'aquí no ho crec 804 00:49:32,640 --> 00:49:36,160 tenia por d'aquell soldat 805 00:49:36,750 --> 00:49:45,839 [Música] 806 00:49:40,160 --> 00:49:45,839 nou en punt 807 00:49:47,520 --> 00:49:56,510 [Música] 808 00:49:56,839 --> 00:50:06,849 hola 809 00:49:59,540 --> 00:50:06,849 [Música] 810 00:50:28,290 --> 00:50:32,119 [Música] 811 00:50:38,839 --> 00:50:41,839 ah 812 00:50:52,800 --> 00:50:57,119 entens que sí des de fora de 813 00:50:56,160 --> 00:50:59,440 el cafè 814 00:50:57,119 --> 00:51:01,359 veureu el far a la dreta 815 00:50:59,440 --> 00:51:04,079 entens 816 00:51:01,359 --> 00:51:05,520 quan vam morir no estic junts però quan jo 817 00:51:04,079 --> 00:51:09,839 han marxat 818 00:51:05,520 --> 00:51:09,839 entens ho entenc 819 00:51:11,410 --> 00:51:23,839 [Música] 820 00:51:20,839 --> 00:51:23,839 eh 821 00:51:26,870 --> 00:51:30,170 [Música] 822 00:51:34,839 --> 00:51:56,860 hola 823 00:51:37,020 --> 00:51:59,929 [Música] 824 00:51:56,860 --> 00:51:59,929 [Aplaudiments] 825 00:52:00,160 --> 00:52:04,640 [Música] 826 00:52:02,839 --> 00:52:10,219 oh 827 00:52:04,640 --> 00:52:10,219 [Música] 828 00:52:16,839 --> 00:52:30,839 doncs 829 00:52:18,010 --> 00:52:33,410 [Música] 830 00:52:30,839 --> 00:52:42,720 és 831 00:52:33,410 --> 00:52:46,079 [Música] 832 00:52:42,720 --> 00:52:47,920 jo no sóc anglès, sóc francès i tu sí 833 00:52:46,079 --> 00:52:49,920 em va dir tu mateix recorda 834 00:52:47,920 --> 00:52:51,359 que en temps de problemes s'hi hauria d'estar 835 00:52:49,920 --> 00:52:54,640 el propi país 836 00:52:51,359 --> 00:52:58,079 fer el que un pot fer bé 837 00:52:54,640 --> 00:53:00,580 aquí és on pertanyo aquí 838 00:52:58,079 --> 00:53:07,440 però després 839 00:53:00,580 --> 00:53:11,440 [Música] 840 00:53:07,440 --> 00:53:13,920 sí sí tu sóc 841 00:53:11,440 --> 00:53:15,359 ella no és, és francesa, d'acord 842 00:53:13,920 --> 00:53:19,920 camí a seguir 843 00:53:15,359 --> 00:53:19,920 d'acord, vinga, no importa 844 00:53:20,640 --> 00:53:29,839 vinga, vinga 845 00:53:37,599 --> 00:53:43,839 gràcies em dic 846 00:53:49,440 --> 00:53:57,839 entre si us plau 847 00:54:08,839 --> 00:54:11,839 doncs 848 00:54:26,559 --> 00:54:34,160 molt commovedor molt enginyós 849 00:54:30,720 --> 00:54:34,160 les meves felicitacions 850 00:54:35,440 --> 00:54:38,480 saps, per descomptat, que Sharon ha estat 851 00:54:37,119 --> 00:54:40,160 arrestat 852 00:54:38,480 --> 00:54:41,599 No tinc ni la més vaga idea de què ets 853 00:54:40,160 --> 00:54:43,440 parlar d'ara n'heu sentit a parlar mai 854 00:54:41,599 --> 00:54:46,480 Cochrane important suposo 855 00:54:43,440 --> 00:54:48,160 de la sala 212 d'intel·ligència de l'exèrcit a la guerra 856 00:54:46,480 --> 00:54:51,680 oficina a Whitehall 857 00:54:48,160 --> 00:54:54,240 òbviament no necessita la teva memòria 858 00:54:51,680 --> 00:54:57,680 refrescant 859 00:54:54,240 --> 00:54:57,680 més tard mademoiselle 860 00:54:58,400 --> 00:55:02,640 un cavaller anglès que viatja 861 00:55:01,280 --> 00:55:07,920 França amb cinc 862 00:55:02,640 --> 00:55:12,480 nens amb ganes de tornar a casa 863 00:55:07,920 --> 00:55:16,480 un dispositiu bonic i més desarmador 864 00:55:12,480 --> 00:55:19,200 resulta que és la veritat, la veritat anglesa 865 00:55:16,480 --> 00:55:21,359 hem de fer millor que això una història així 866 00:55:19,200 --> 00:55:22,960 no enganyaria un nen 867 00:55:21,359 --> 00:55:26,240 què feies a França al 868 00:55:22,960 --> 00:55:29,520 primer lloc pescant el que hi ha altres peixos 869 00:55:26,240 --> 00:55:30,799 ràpidament truita blava de vegades obteniu un 870 00:55:29,520 --> 00:55:33,599 a la planxa però no sovint 871 00:55:30,799 --> 00:55:34,319 aborda ràpidament, no ets una mica 872 00:55:33,599 --> 00:55:37,040 ximple 873 00:55:34,319 --> 00:55:38,079 respon'm bé quin aparell necessites a 874 00:55:37,040 --> 00:55:39,920 fos de nou peus 875 00:55:38,079 --> 00:55:41,200 però el corrent sol ser molt fort així 876 00:55:39,920 --> 00:55:42,799 tres x està prou bé 877 00:55:41,200 --> 00:55:45,280 tot és pesca humida que entens 878 00:55:42,799 --> 00:55:45,760 vola bé una oliva fosca es posa tan bé com 879 00:55:45,280 --> 00:55:47,520 qualsevol cosa 880 00:55:45,760 --> 00:55:49,359 o un gran blau fet encara que personalment 881 00:55:47,520 --> 00:55:52,400 Vaig haver de provar-ho, en vaig obtenir un o dos més 882 00:55:49,359 --> 00:55:52,400 cosa anomenada selva 883 00:55:56,000 --> 00:55:59,200 qui són aquests nens on has tret? 884 00:55:57,920 --> 00:56:00,559 ells 885 00:55:59,200 --> 00:56:03,680 dos nens anglesos pertanyen a amics 886 00:56:00,559 --> 00:56:06,000 dels meus i dels altres 887 00:56:03,680 --> 00:56:07,520 amics als altres que conec 888 00:56:06,000 --> 00:56:08,720 poca cosa excepte que es van perdre i 889 00:56:07,520 --> 00:56:10,319 infeliç 890 00:56:08,720 --> 00:56:12,000 no se'm va ocórrer demanar més 891 00:56:10,319 --> 00:56:15,359 credencials 892 00:56:12,000 --> 00:56:17,200 insisteixes en aquesta història absurda 893 00:56:15,359 --> 00:56:18,799 vas demanar la veritat gingebre sí i jo 894 00:56:17,200 --> 00:56:21,119 ho aconseguirà 895 00:56:18,799 --> 00:56:22,079 abans d'haver acabat amb vostè, senyor anglès 896 00:56:21,119 --> 00:56:24,240 home 897 00:56:22,079 --> 00:56:25,760 Parlaràs molt lliurement 898 00:56:24,240 --> 00:56:28,799 t'ho prometo 899 00:56:25,760 --> 00:56:32,160 i la teva memòria serà molt millor 900 00:56:28,799 --> 00:56:34,400 potser convidarem a boig moiser a ser-ho 901 00:56:32,160 --> 00:56:38,079 present durant aquest procés 902 00:56:34,400 --> 00:56:39,440 i els nens petits també 903 00:56:38,079 --> 00:56:42,079 el teu interès és lluitar contra mi que ets 904 00:56:39,440 --> 00:56:43,839 perdent la respiració, simplement ho estic intentant 905 00:56:42,079 --> 00:56:45,680 assenyalar-te com n'és de fútil 906 00:56:43,839 --> 00:56:47,280 assumir aquestes posicions 907 00:56:45,680 --> 00:56:48,960 ja no estàs tractant amb nens 908 00:56:47,280 --> 00:56:50,640 ja veus que ho sabem 909 00:56:48,960 --> 00:56:52,160 sabem qui va enviar la informació al 910 00:56:50,640 --> 00:56:53,280 anglès de la visita furiosa amb el 911 00:56:52,160 --> 00:56:56,160 flota de pits 912 00:56:53,280 --> 00:56:58,000 sabem qui va causar aquesta taxa vas ser tu 913 00:56:56,160 --> 00:57:00,319 tu i Sharon 914 00:56:58,000 --> 00:57:00,319 i 915 00:57:01,119 --> 00:57:05,599 el que no sabem i ho diràs 916 00:57:04,799 --> 00:57:07,760 nosaltres 917 00:57:05,599 --> 00:57:08,640 és com es va transmetre aquest missatge 918 00:57:07,760 --> 00:57:10,839 a Londres 919 00:57:08,640 --> 00:57:12,799 a aquell cochran major que tu no 920 00:57:10,839 --> 00:57:15,280 saber 921 00:57:12,799 --> 00:57:18,079 això és el que ens diràs Sr 922 00:57:15,280 --> 00:57:18,079 home anglès 923 00:57:18,480 --> 00:57:26,400 i tan bon punt es digui el dolor ho farà 924 00:57:22,240 --> 00:57:29,920 no pare abans 925 00:57:26,400 --> 00:57:29,920 portar-los al dolent 926 00:57:37,680 --> 00:57:46,720 dic si l'han agafat 927 00:57:41,599 --> 00:57:49,920 tornar a casa hitler, és clar que no 928 00:57:46,720 --> 00:57:49,920 això és molt dolent 929 00:57:50,880 --> 00:57:55,839 creus que ens dispararan? 930 00:57:51,920 --> 00:57:55,839 senyor Howard, és clar que no 931 00:57:56,000 --> 00:57:59,119 Realment no puc creure que ho facin 932 00:57:57,119 --> 00:58:00,160 qualsevol cosa per als nens qualsevol cosa seriosa 933 00:57:59,119 --> 00:58:02,400 és a dir 934 00:58:00,160 --> 00:58:03,599 el meu més gran lament, però és difícil 935 00:58:02,400 --> 00:58:06,240 trobar les paraules adequades 936 00:58:03,599 --> 00:58:08,240 tu i aquest jove no t'ho puc dir 937 00:58:06,240 --> 00:58:11,520 quant em sap greu haver-te posat en això 938 00:58:08,240 --> 00:58:13,680 si us plau, no em senti bé per mi mateix 939 00:58:11,520 --> 00:58:14,960 va ser la meva pròpia idea que va ser una mala sort 940 00:58:13,680 --> 00:58:16,559 que és vell 941 00:58:14,960 --> 00:58:18,000 Faré els arranjaments que pugui 942 00:58:16,559 --> 00:58:20,079 pagar-te allà on entenguis 943 00:58:18,000 --> 00:58:22,079 si pots això està bé, però jo ho seria 944 00:58:20,079 --> 00:58:23,200 anar a un club igual que jo 945 00:58:22,079 --> 00:58:26,240 unir-se a l'objectiu 946 00:58:23,200 --> 00:58:28,480 el gol qui és el gol que s'ha portat a casa ell 947 00:58:26,240 --> 00:58:29,440 és aquell que no va ser ni traïdor ni a 948 00:58:28,480 --> 00:58:31,680 covard 949 00:58:29,440 --> 00:58:32,640 ell no és de França, em temo que sí 950 00:58:31,680 --> 00:58:35,599 mai el vaig sentir 951 00:58:32,640 --> 00:58:36,319 et trobarà a faltar, vindràs aquí 952 00:58:35,599 --> 00:58:38,559 allà 953 00:58:36,319 --> 00:58:38,559 sí 954 00:58:39,090 --> 00:58:43,839 [Música] 955 00:58:42,720 --> 00:58:45,920 aquest és el nom i l'adreça del meu 956 00:58:43,839 --> 00:58:48,839 advocats a Londres potser millor 957 00:58:45,920 --> 00:58:50,640 memoritzar-lo per si l'agafen 958 00:58:48,839 --> 00:58:54,079 tu 959 00:58:50,640 --> 00:58:57,280 sí, seria prou bo san aquí 960 00:58:54,079 --> 00:58:59,200 què és la meva voluntat et trobaré a faltar 961 00:58:57,280 --> 00:59:01,359 no arribaran tan lluny, sé que no ho faran 962 00:58:59,200 --> 00:59:03,599 la meva filla està molt ben situada 963 00:59:01,359 --> 00:59:05,760 casat amb un home de negocis nord-americà 964 00:59:03,599 --> 00:59:08,079 còmodament fora 965 00:59:05,760 --> 00:59:09,119 Ara no hi ha ningú més, així que no ho veig 966 00:59:08,079 --> 00:59:11,040 com ho podria fer millor 967 00:59:09,119 --> 00:59:12,799 deixar el que tinc a tu per fer què 968 00:59:11,040 --> 00:59:15,119 pots per a aquests nens 969 00:59:12,799 --> 00:59:16,559 caminar no pot durar per sempre, saps lligat 970 00:59:15,119 --> 00:59:19,040 per acabar algun dia 971 00:59:16,559 --> 00:59:20,799 no pensaré en coses així 972 00:59:19,040 --> 00:59:22,880 estúpid per portar-los tan lluny que han arribat 973 00:59:20,799 --> 00:59:24,799 tot el tema 974 00:59:22,880 --> 00:59:28,240 és bo per a tu no això no ho és 975 00:59:24,799 --> 00:59:30,640 necessàriament bé, espero que no 976 00:59:28,240 --> 00:59:32,000 però llegeixo el que fan concentrat 977 00:59:30,640 --> 00:59:33,680 campaments que coneixes 978 00:59:32,000 --> 00:59:35,680 no tinc ni idea de quant d'aquest tipus 979 00:59:33,680 --> 00:59:37,440 cosa que hauria de poder aguantar 980 00:59:35,680 --> 00:59:39,920 No m'agradaria donar la satisfacció de 981 00:59:37,440 --> 00:59:42,000 queixant-me potser podré 982 00:59:39,920 --> 00:59:44,000 ajudar-me 983 00:59:42,000 --> 00:59:46,559 si només pogués esbrinar què són 984 00:59:44,000 --> 00:59:47,599 Vull que confessi que sóc George, ho faria 985 00:59:46,559 --> 00:59:49,040 confessar 986 00:59:47,599 --> 00:59:51,040 intenta arribar a algun tipus d'acord 987 00:59:49,040 --> 00:59:54,400 que encenedor 988 00:59:51,040 --> 00:59:54,400 podria sonar-lo fora d'això 989 00:59:58,839 --> 01:00:01,839 tu 990 01:00:03,680 --> 01:00:06,960 m'imagino algunes discussions més 991 01:00:10,000 --> 01:00:15,839 porteu-vos, tornaré en breu 992 01:00:21,280 --> 01:00:32,319 vine aquí 993 01:00:29,119 --> 01:00:35,440 mirar molt agradable 994 01:00:32,319 --> 01:00:38,880 el jardí no és realment 995 01:00:35,440 --> 01:00:44,559 aquí és on el seu amic Sr Charon 996 01:00:38,880 --> 01:00:46,960 morirà en pocs minuts 997 01:00:44,559 --> 01:00:48,400 tret que decideixis ajudar-lo, ho sé 998 01:00:46,960 --> 01:00:49,599 res del seu treball o com ell 999 01:00:48,400 --> 01:00:52,960 va anar-hi 1000 01:00:49,599 --> 01:00:52,960 o si ho fes t'ho diria 1001 01:00:54,480 --> 01:01:01,760 viuries viuries 1002 01:00:58,480 --> 01:01:01,760 si fossis assenyat 1003 01:01:04,240 --> 01:01:08,000 seguiria presoner, és clar 1004 01:01:08,079 --> 01:01:15,040 però la guerra s'acabarà d'aquí a sis mesos 1005 01:01:11,760 --> 01:01:17,920 i llavors seria gratis, no tinc res 1006 01:01:15,040 --> 01:01:25,839 el que et digui 1007 01:01:17,920 --> 01:01:25,839 mira que el traiem 1008 01:01:28,079 --> 01:01:34,960 és una cosa molt petita que demano 1009 01:01:31,680 --> 01:01:36,960 no et fan mal a cap dels dos 1010 01:01:34,960 --> 01:01:40,000 ni farà cap diferència a la 1011 01:01:36,960 --> 01:01:41,359 guerra perquè en tot cas el teu país ho és 1012 01:01:40,000 --> 01:01:44,960 ja condemnat 1013 01:01:41,359 --> 01:01:47,119 bé si m'ho dius ara 1014 01:01:44,960 --> 01:01:48,400 com va treure la informació de França 1015 01:01:47,119 --> 01:01:51,200 i de tornada a Anglaterra 1016 01:01:48,400 --> 01:01:52,880 al teu tallador principal aturaré el 1017 01:01:51,200 --> 01:01:58,079 execució 1018 01:01:52,880 --> 01:01:58,079 T'he dit amb veritat que no ho sé 1019 01:02:00,079 --> 01:02:07,839 no tens gaire temps un minut o dos no 1020 01:02:04,839 --> 01:02:07,839 més 1021 01:02:08,000 --> 01:02:11,200 pensa-hi de nou 1022 01:02:11,359 --> 01:02:16,240 si ets tan estúpid si ets 1023 01:02:13,920 --> 01:02:18,079 No puc adonar-me que estic dient la veritat 1024 01:02:16,240 --> 01:02:19,359 Bé, és inútil continuar parlant 1025 01:02:18,079 --> 01:02:22,880 tu 1026 01:02:19,359 --> 01:02:22,880 bé com vulguis 1027 01:02:31,760 --> 01:02:38,079 espera, senyor anglès, et fa por 1028 01:02:35,520 --> 01:02:38,079 tant 1029 01:02:41,520 --> 01:02:49,839 falla el foc 1030 01:03:00,839 --> 01:03:03,839 eh 1031 01:03:07,839 --> 01:03:11,280 em desconcertes realment 1032 01:03:11,839 --> 01:03:14,960 si ets un espia 1033 01:03:15,119 --> 01:03:19,119 almenys ets molt intel·ligent 1034 01:03:20,720 --> 01:03:24,240 què volies fer amb el 1035 01:03:21,839 --> 01:03:24,240 nens 1036 01:03:24,480 --> 01:03:28,640 aquests nens què pensaves fer 1037 01:03:26,079 --> 01:03:31,760 amb ells no ho sé 1038 01:03:28,640 --> 01:03:32,480 No havia pensat enviar-los a Amèrica i 1039 01:03:31,760 --> 01:03:35,039 suposar 1040 01:03:32,480 --> 01:03:35,760 Amèrica per què Amèrica bé, crec 1041 01:03:35,039 --> 01:03:38,319 seran 1042 01:03:35,760 --> 01:03:40,480 més segur allà i qui hauria pagat 1043 01:03:38,319 --> 01:03:43,119 aquesta migració si puc preguntar 1044 01:03:40,480 --> 01:03:44,000 jo, per descomptat, i a Amèrica què 1045 01:03:43,119 --> 01:03:47,839 ho farien 1046 01:03:44,000 --> 01:03:49,359 morir de gana no ho crec 1047 01:03:47,839 --> 01:03:51,359 Tinc una filla casada i viu a un 1048 01:03:49,359 --> 01:03:52,799 districte anomenat illa llarga 1049 01:03:51,359 --> 01:03:54,559 els hauria fet una llar 1050 01:03:52,799 --> 01:03:56,799 fins que va acabar la guerra 1051 01:03:54,559 --> 01:03:58,079 seriosament em demanes que ho cregui 1052 01:03:56,799 --> 01:04:00,480 que la dona a Amèrica 1053 01:03:58,079 --> 01:04:02,319 faria una casa a casa seva per 1054 01:04:00,480 --> 01:04:03,280 tots aquests nens petits bruts que tu 1055 01:04:02,319 --> 01:04:04,960 han recollit 1056 01:04:03,280 --> 01:04:07,039 ja no m'interessa el que tu 1057 01:04:04,960 --> 01:04:10,839 creure 1058 01:04:07,039 --> 01:04:13,039 això és el que hauria fet i 1059 01:04:10,839 --> 01:04:14,559 mademoiselle la vas a enviar 1060 01:04:13,039 --> 01:04:16,319 també a Amèrica 1061 01:04:14,559 --> 01:04:18,160 M'agradaria que hi anés però ella 1062 01:04:16,319 --> 01:04:20,160 es nega a marxar d'aquí 1063 01:04:18,160 --> 01:04:22,000 té una mare a càrrec que va planejar 1064 01:04:20,160 --> 01:04:23,359 per tornar-hi 1065 01:04:22,000 --> 01:04:25,680 Segur que no creus que sigui una 1066 01:04:23,359 --> 01:04:27,119 t'espia també t'estava ajudant 1067 01:04:25,680 --> 01:04:30,079 evidentment 1068 01:04:27,119 --> 01:04:30,799 escolta, et confessaré tot 1069 01:04:30,079 --> 01:04:33,200 desig 1070 01:04:30,799 --> 01:04:34,640 si només els deixeu anar, deixeu-los anar 1071 01:04:33,200 --> 01:04:36,079 jove enfocament navega amb ell per 1072 01:04:34,640 --> 01:04:38,839 Plymouth al seu vaixell 1073 01:04:36,079 --> 01:04:40,799 i que el boig wizel rougeron torni a ella 1074 01:04:38,839 --> 01:04:43,280 casa 1075 01:04:40,799 --> 01:04:45,039 Et dono la meva paraula que ho és completament 1076 01:04:43,280 --> 01:04:48,160 innocent de res més que un esforç 1077 01:04:45,039 --> 01:04:51,599 per portar aquests nens a la seguretat 1078 01:04:48,160 --> 01:04:52,839 si ho fas ho confessaré 1079 01:04:51,599 --> 01:04:55,839 sigui el que sigui 1080 01:04:52,839 --> 01:04:55,839 dir 1081 01:04:57,180 --> 01:05:02,040 [Música] 1082 01:05:10,640 --> 01:05:16,319 Simplement no sé què fer de tu 1083 01:05:17,200 --> 01:05:26,319 Només puc dir que ho has de ser 1084 01:05:21,520 --> 01:05:37,839 un home molt valent per fer aquesta oferta 1085 01:05:26,319 --> 01:05:37,839 no valent només més gran 1086 01:05:44,310 --> 01:05:47,639 [Música] 1087 01:05:48,839 --> 01:06:00,020 doncs 1088 01:05:50,460 --> 01:06:00,020 [Música] 1089 01:06:03,119 --> 01:06:19,839 si, a qui li importa 1090 01:06:23,630 --> 01:06:28,219 [Música] 1091 01:06:29,119 --> 01:06:33,839 Em pregunto què vol dir això, no ho sé 1092 01:06:34,559 --> 01:06:39,200 Mentrestant, tenia unes febles esperances que ho fos 1093 01:06:36,480 --> 01:06:42,000 et deixarà anar a tu i als nens 1094 01:06:39,200 --> 01:06:43,039 això no ho entenc gens 1095 01:06:42,000 --> 01:06:47,119 alguna cosa que ell vol 1096 01:06:43,039 --> 01:06:47,119 però quina mantega 1097 01:06:47,280 --> 01:06:54,160 [Música] 1098 01:06:50,400 --> 01:06:57,039 Vine amb mi si us plau, ara tenim la factura 1099 01:06:54,160 --> 01:07:01,839 no et preocupis, et prometo que perdré 1100 01:06:57,039 --> 01:07:01,839 el meu temperament de nou 1101 01:07:28,480 --> 01:07:31,280 estiguis assegut 1102 01:07:32,799 --> 01:07:43,839 gràcies això és tot deixa'ns deixar-nos 1103 01:07:36,240 --> 01:07:43,839 estarà ben segur 1104 01:07:44,559 --> 01:07:49,359 potser tens poc a témer per mi 1105 01:07:47,760 --> 01:07:52,559 no 1106 01:07:49,359 --> 01:07:54,240 però tens molt a témer de mi 1107 01:07:52,559 --> 01:07:55,280 No et creus ni una paraula de la teva història 1108 01:07:54,240 --> 01:07:57,200 aquests nens 1109 01:07:55,280 --> 01:07:59,520 Diré el que vulguis, si només tu 1110 01:07:57,200 --> 01:08:01,440 els deixarà anar 1111 01:07:59,520 --> 01:08:02,720 però com pots estar tan segur que el teu 1112 01:08:01,440 --> 01:08:04,880 el marit de la filla 1113 01:08:02,720 --> 01:08:06,160 donaria la benvinguda a aquests nens vagabunds 1114 01:08:04,880 --> 01:08:08,160 a la seva bona casa 1115 01:08:06,160 --> 01:08:09,680 és un americà per què hauria de preocupar-se 1116 01:08:08,160 --> 01:08:10,559 ell mateix amb mitja dotzena d'europeus 1117 01:08:09,680 --> 01:08:12,880 nens 1118 01:08:10,559 --> 01:08:14,880 Només puc assegurar-te que no en tinc 1119 01:08:12,880 --> 01:08:19,279 dubtes al respecte 1120 01:08:14,880 --> 01:08:22,839 i què passa amb el nen jueu jueu 1121 01:08:19,279 --> 01:08:25,759 quin nen jueu el fosc és ell 1122 01:08:22,839 --> 01:08:27,279 jueu és francès 1123 01:08:25,759 --> 01:08:29,520 no se m'ha passat pel cap preguntar si ho era 1124 01:08:27,279 --> 01:08:31,199 també jueu 1125 01:08:29,520 --> 01:08:33,120 però a Amèrica acceptarien a 1126 01:08:31,199 --> 01:08:34,560 nen jueu 1127 01:08:33,120 --> 01:08:36,719 No crec que hagi rebutjat cap 1128 01:08:34,560 --> 01:08:41,199 nen 1129 01:08:36,719 --> 01:08:44,640 fins i tot un alemany fins i tot un alemany 1130 01:08:41,199 --> 01:08:47,120 això és el que he dit ets tu 1131 01:08:44,640 --> 01:08:48,480 positiu d'això que tenim l'anglès 1132 01:08:47,120 --> 01:08:49,199 ja els hem enviat milers de nostres 1133 01:08:48,480 --> 01:08:50,560 nens 1134 01:08:49,199 --> 01:08:52,239 mai han posat condicions que jo 1135 01:08:50,560 --> 01:08:55,839 saber quant al color 1136 01:08:52,239 --> 01:08:55,839 raça o religió 1137 01:09:02,719 --> 01:09:08,880 és el howard 1138 01:09:07,040 --> 01:09:11,440 com t'agradaria continuar el teu viatge 1139 01:09:08,880 --> 01:09:11,440 a Anglaterra 1140 01:09:14,719 --> 01:09:19,520 no sense els fills si ho fes 1141 01:09:17,520 --> 01:09:22,319 deixar-te anar a Anglaterra 1142 01:09:19,520 --> 01:09:24,960 amb els nens perquè poguessin ser 1143 01:09:22,319 --> 01:09:27,199 enviat a Amèrica 1144 01:09:24,960 --> 01:09:30,080 estaries prou agraït de fer-me a 1145 01:09:27,199 --> 01:09:30,080 petit servei 1146 01:09:33,199 --> 01:09:36,960 bé, això dependria del que fos 1147 01:09:35,839 --> 01:09:41,440 hi ha un cert 1148 01:09:36,960 --> 01:09:46,560 persona a portar a Amèrica 1149 01:09:41,440 --> 01:09:49,520 no vull anunciar el seu viatge 1150 01:09:46,560 --> 01:09:51,440 seria molt adequat que ella 1151 01:09:49,520 --> 01:09:53,839 hauria de viatjar amb el vostre grup de 1152 01:09:51,440 --> 01:09:53,839 nens 1153 01:09:58,080 --> 01:10:01,920 si penses per un segon que ho faria 1154 01:10:00,159 --> 01:10:03,520 fins i tot considerar una proposta per introduir a 1155 01:10:01,920 --> 01:10:05,520 agent alemany a Anglaterra 1156 01:10:03,520 --> 01:10:06,800 o Amèrica i una portada de mi mateix amb 1157 01:10:05,520 --> 01:10:09,360 aquests nens 1158 01:10:06,800 --> 01:10:11,920 Bé, ets encara més ximple que jo 1159 01:10:09,360 --> 01:10:15,520 fins ara havia pensat que eres 1160 01:10:11,920 --> 01:10:16,560 tranquil·la, si us plau, difícilment pot actuar com a 1161 01:10:15,520 --> 01:10:20,239 agent 1162 01:10:16,560 --> 01:10:20,239 des que és una nena de set anys 1163 01:10:20,719 --> 01:10:31,840 un nen 1164 01:10:33,120 --> 01:10:39,840 ara escolteu atentament si us plau 1165 01:10:37,120 --> 01:10:41,199 aquesta nena és la meva neboda el seu pare 1166 01:10:39,840 --> 01:10:44,320 el meu germà petit 1167 01:10:41,199 --> 01:10:45,440 és mort, la van matar a Bèlgica 1168 01:10:44,320 --> 01:10:47,920 mare ho vam aprendre més tard 1169 01:10:45,440 --> 01:10:49,760 no era completament ari, així que estem obligats 1170 01:10:47,920 --> 01:10:51,600 per disposar d'ella 1171 01:10:49,760 --> 01:10:53,520 però el lamentable problema del nen 1172 01:10:51,600 --> 01:10:58,000 restes 1173 01:10:53,520 --> 01:11:01,760 mig alienígena mig jueu 1174 01:10:58,000 --> 01:11:01,760 resulta ser un nen molt dolç 1175 01:11:01,840 --> 01:11:06,000 i em sentiria molt millor si fos ella 1176 01:11:04,239 --> 01:11:07,679 amb el meu germà gran 1177 01:11:06,000 --> 01:11:09,920 que va anar als Estats Units després del 1178 01:11:07,679 --> 01:11:13,840 darrera guerra 1179 01:11:09,920 --> 01:11:13,840 és un ciutadà nord-americà 1180 01:11:13,920 --> 01:11:20,000 ella estaria més segura que vols dir 1181 01:11:17,280 --> 01:11:20,000 si vols 1182 01:11:20,480 --> 01:11:24,480 el seu nom és el meu germà gran 1183 01:11:23,120 --> 01:11:27,520 rupert 1184 01:11:24,480 --> 01:11:29,679 rupa això ara té el seu negoci 1185 01:11:27,520 --> 01:11:30,719 però cridarien queviures a una ciutat 1186 01:11:29,679 --> 01:11:34,159 anomenat Rochester 1187 01:11:30,719 --> 01:11:37,280 a l'estat de Nova York la seva adreça 1188 01:11:34,159 --> 01:11:40,080 ciutat la ciutat de rochester 1189 01:11:37,280 --> 01:11:41,600 rochester nova york la seva adreça ets tu 1190 01:11:40,080 --> 01:11:43,120 positiu 1191 01:11:41,600 --> 01:11:45,600 per descomptat estic positiu què ets 1192 01:11:43,120 --> 01:11:48,880 parlant n'has sentit a parlar mai 1193 01:11:45,600 --> 01:11:51,920 sí, oh, sí, és clar 1194 01:11:48,880 --> 01:11:55,250 sí que ho he sentit 1195 01:11:51,920 --> 01:12:00,540 la seva adreça és 600 North Third Street 1196 01:11:55,250 --> 01:12:00,540 [Música] 1197 01:12:03,199 --> 01:12:10,080 amb quina rapidesa marxarien cap a Amèrica 1198 01:12:07,120 --> 01:12:11,920 ciutat suposo que els podria treure en un 1199 01:12:10,080 --> 01:12:14,480 qüestió de dues o tres setmanes 1200 01:12:11,920 --> 01:12:16,719 no ha de ser més llarg del que som 1201 01:12:14,480 --> 01:12:18,400 ocupant Anglaterra a l'agost 1202 01:12:16,719 --> 01:12:20,080 i seria millor que fossis fora 1203 01:12:18,400 --> 01:12:22,000 per llavors 1204 01:12:20,080 --> 01:12:24,640 mentrestant mademoiselle Jerome ho faria 1205 01:12:22,000 --> 01:12:26,800 tornar a casa seva al xat 1206 01:12:24,640 --> 01:12:28,960 però fins que vaig saber del meu germà el 1207 01:12:26,800 --> 01:12:31,920 el nen estava segur a casa seva 1208 01:12:28,960 --> 01:12:32,790 la vigilaria, et refereixes a ella 1209 01:12:31,920 --> 01:12:34,840 seria un ostatge 1210 01:12:32,790 --> 01:12:37,040 [Música] 1211 01:12:34,840 --> 01:12:39,760 precisament 1212 01:12:37,040 --> 01:12:42,000 però no li vindria cap mal a menys que 1213 01:12:39,760 --> 01:12:45,040 vas ser prou ximple per dir-ho a qualsevol 1214 01:12:42,000 --> 01:12:45,040 d'aquest arranjament 1215 01:12:47,600 --> 01:12:51,280 molt bé, hauria d'estar encantat de prendre el 1216 01:12:50,640 --> 01:12:53,520 nen 1217 01:12:51,280 --> 01:12:55,760 mira que l'entreguen al seu oncle 1218 01:12:53,520 --> 01:12:55,760 bo 1219 01:12:56,080 --> 01:13:01,040 Quina és la teva adreça a Londres t'enviaré 1220 01:12:59,040 --> 01:13:04,159 per tu quan arribem 1221 01:13:01,040 --> 01:13:06,000 segueix el carrer del teu cosí 1222 01:13:04,159 --> 01:13:06,480 la teva suposo que serà la torre de 1223 01:13:06,000 --> 01:13:10,159 Londres 1224 01:13:06,480 --> 01:13:14,239 [Música] 1225 01:13:10,159 --> 01:13:14,239 estaràs preparat per marxar aquesta nit 1226 01:13:15,920 --> 01:13:20,880 Suposo que t'hauria d'agrair, però ho faria 1227 01:13:18,239 --> 01:13:22,400 com si sàpigues una cosa 1228 01:13:20,880 --> 01:13:25,040 cap condició persuadiria necessàriament 1229 01:13:22,400 --> 01:13:26,880 jo per treure un nen de les teves mans 1230 01:13:25,040 --> 01:13:28,239 mai em va entrar al cap negar-me 1231 01:13:26,880 --> 01:13:31,120 agafa-la 1232 01:13:28,239 --> 01:13:32,320 això està bé si n'haguessis fet un altre 1233 01:13:31,120 --> 01:13:34,400 decisió 1234 01:13:32,320 --> 01:13:36,239 m'hauria vist obligat a matar-te 1235 01:13:34,400 --> 01:13:38,400 alhora 1236 01:13:36,239 --> 01:13:40,719 hauries sabut massa per marxar 1237 01:13:38,400 --> 01:13:46,330 aquesta habitació viva 1238 01:13:40,719 --> 01:13:58,109 auf wiedersehen 1239 01:13:46,330 --> 01:13:58,109 [Música] 1240 01:13:58,840 --> 01:14:01,840 nen 1241 01:14:05,100 --> 01:14:15,920 [Música] 1242 01:14:13,840 --> 01:14:15,920 a 1243 01:14:28,220 --> 01:15:24,280 [Música] 1244 01:15:22,840 --> 01:15:49,970 cuinar 1245 01:15:24,280 --> 01:15:49,970 [Música] 1246 01:15:50,840 --> 01:15:53,840 era 1247 01:15:57,250 --> 01:16:08,220 [Música] 1248 01:16:12,620 --> 01:16:17,760 [Música] 1249 01:16:16,080 --> 01:16:20,080 no val que li expliquis això? 1250 01:16:17,760 --> 01:16:21,220 a partir d'ara aquesta salutació serà més aviat 1251 01:16:20,080 --> 01:16:28,270 fora de lloc 1252 01:16:21,220 --> 01:16:28,270 [Música] 1253 01:16:33,040 --> 01:16:35,460 Aconsegueix l'estranger que vull veure't 1254 01:16:35,120 --> 01:16:38,609 lluny 1255 01:16:35,460 --> 01:16:38,609 [Música] 1256 01:16:40,560 --> 01:16:46,000 no engegueu el motor fins que no estiguis 1257 01:16:42,000 --> 01:16:46,000 tres milles al sud, sí, ho entenc 1258 01:16:47,120 --> 01:16:50,719 tot això sé que has fet pel meu noi 1259 01:16:49,600 --> 01:16:53,120 podria donar-te les gràcies 1260 01:16:50,719 --> 01:16:55,280 alguns per a ell però no tots alguns per a tu 1261 01:16:53,120 --> 01:16:57,120 també 1262 01:16:55,280 --> 01:16:59,040 una vegada vaig pensar que no hi podria haver mai 1263 01:16:57,120 --> 01:17:01,120 un altre home tan fi i valent com el teu 1264 01:16:59,040 --> 01:17:04,560 fill 1265 01:17:01,120 --> 01:17:05,679 però m'he equivocat però no era per a tu 1266 01:17:04,560 --> 01:17:08,400 tampoc 1267 01:17:05,679 --> 01:17:09,040 era per a ells d'alguna manera que sembla 1268 01:17:08,400 --> 01:17:13,040 representar 1269 01:17:09,040 --> 01:17:16,239 esperem per al futur que sou el passat 1270 01:17:13,040 --> 01:17:19,120 Jo sóc el present però ells són el futur 1271 01:17:16,239 --> 01:17:20,320 i els hem de cuidar molt bé 1272 01:17:19,120 --> 01:17:23,760 no tinc tota la nit 1273 01:17:20,320 --> 01:17:24,560 si us plau, oh, estimat, vine i veuràs 1274 01:17:23,760 --> 01:17:27,600 jo quan s'acabi 1275 01:17:24,560 --> 01:17:27,600 i parlarem del Joan 1276 01:17:29,199 --> 01:17:33,520 hi ha una cosa més, senyor anglès 1277 01:17:31,920 --> 01:17:36,560 no ha de ser cap engany 1278 01:17:33,520 --> 01:17:39,199 si apareix una paraula d'això serà la 1279 01:17:36,560 --> 01:17:42,000 camp de concentració per a la teva senyoreta 1280 01:17:39,199 --> 01:17:42,880 recorda que si em passa alguna cosa 1281 01:17:42,000 --> 01:17:45,280 senyoreta 1282 01:17:42,880 --> 01:17:46,400 i n'he sentit a parlar tota aquesta història 1283 01:17:45,280 --> 01:17:48,960 estar als diaris 1284 01:17:46,400 --> 01:17:50,400 i després la menció de ràdio d'ona curta 1285 01:17:48,960 --> 01:17:54,400 tu pel nom 1286 01:17:50,400 --> 01:17:55,840 i recordes que t'atreveixes a amenaçar 1287 01:17:54,400 --> 01:17:59,840 jo 1288 01:17:55,840 --> 01:17:59,840 m'has atrevit, no? 1289 01:18:04,260 --> 01:18:12,160 [Música] 1290 01:18:10,840 --> 01:18:15,440 anar 1291 01:18:12,160 --> 01:18:27,840 [Música] 1292 01:18:15,440 --> 01:18:27,840 bona sort auf wiedersehen anna petita 1293 01:18:35,920 --> 01:18:40,400 Ara no estic preparat si no vas millor 1294 01:18:39,199 --> 01:18:42,159 a continuació i mireu si no en podeu aconseguir 1295 01:18:40,400 --> 01:18:43,440 dormir 1296 01:18:42,159 --> 01:18:45,199 ens hem de treure la roba? 1297 01:18:43,440 --> 01:18:54,820 aquesta nit no pots 1298 01:18:45,199 --> 01:18:59,130 dorm aquesta nit bona nit 1299 01:18:54,820 --> 01:18:59,130 [Música] 1300 01:18:59,520 --> 01:19:04,159 Ara sou tots amics que no els importava 1301 01:19:06,840 --> 01:19:09,840 howard 1302 01:19:10,080 --> 01:19:13,520 concentració sí 1303 01:19:15,199 --> 01:19:18,880 això no importa, crec que ho hagi de fer 1304 01:19:16,560 --> 01:19:21,440 aclarir amb tu 1305 01:19:18,880 --> 01:19:22,640 recordeu la nostra petita discussió 1306 01:19:21,440 --> 01:19:25,840 pel que fa a uh 1307 01:19:22,640 --> 01:19:28,320 Rochester el que et vaig dir, ho sé 1308 01:19:25,840 --> 01:19:29,920 però sembla que ens hem equivocat tots dos 1309 01:19:28,320 --> 01:19:32,080 aviat 1310 01:19:29,920 --> 01:19:33,920 com li donem la volta l'altra nit 1311 01:19:32,080 --> 01:19:36,960 explicar-te-ho tot 1312 01:19:33,920 --> 01:19:39,840 estat en absolut és una ciutat 1313 01:19:36,960 --> 01:19:40,880 una ciutat a l'estat de Nova York ara bé 1314 01:19:39,840 --> 01:19:42,870 no és tan estrany, senyor 1315 01:19:40,880 --> 01:19:47,409 però tots dos hauríem d'haver fet el mateix 1316 01:19:42,870 --> 01:19:47,409 [Música] 1317 01:19:48,840 --> 01:19:51,840 error 1318 01:19:54,560 --> 01:20:11,760 gràcies 1319 01:20:04,920 --> 01:20:14,800 [Música] 1320 01:20:11,760 --> 01:20:16,159 Bona tarda senyor vespre Peters benvinguts 1321 01:20:14,800 --> 01:20:19,840 torna senyor 1322 01:20:16,159 --> 01:20:19,840 t'hem trobat a faltar gràcies 1323 01:20:36,960 --> 01:20:47,840 [Música] 1324 01:20:38,159 --> 01:20:47,840 net lluny de 1325 01:20:49,840 --> 01:21:01,840 pesca de França 1326 01:21:03,679 --> 01:21:08,239 No va ser un moment difícil per anar a pescar a França 1327 01:21:06,080 --> 01:21:08,239 això 1328 01:21:12,840 --> 01:21:15,840 per què 1329 01:21:19,600 --> 01:21:22,960 encara fora d'allà aquell era bonic 1330 01:21:22,400 --> 01:21:25,440 tancar 1331 01:21:22,960 --> 01:21:26,480 què creus que hauríem de fer sí 1332 01:21:25,440 --> 01:21:30,000 senyor 1333 01:21:26,480 --> 01:21:30,000 però tindré suport 1334 01:21:37,840 --> 01:21:56,840 tenen moltes dificultats per tornar 1335 01:21:42,800 --> 01:22:37,679 no no massa 1336 01:21:56,840 --> 01:22:39,760 [Música] 1337 01:22:37,679 --> 01:22:39,760 tu